Traduzione del testo della canzone Dirty Dirty Rice - Timbuk 3

Dirty Dirty Rice (originale)

Well you’re living on the street and craving something hot
That’s simmering in a dumpster down by Popeye’s parking lot
Smell the rich aroma: a fragrance to entice
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
All my bros on Sunset know there’s nothing to compete
No flop or rescue mission serves nutrition so complete
Its downright good eatin', and there’s just no beatin' the price
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Yuppies think I’m a wino 'cause I seem to have no class
Girls think I’m perverted 'cause I watch them as they pass
Cops think I’m a drug-hound, but I only have one vice:
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Frying chickens in the sun…
Politicians have their
Fundraising dinners, their fine filet of sole
Their creme d' escargot and their nouveau casserole
They can have all the caviar, the pink champagne on ice
Gimme dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice

Dirty Dirty Rice (traduzione)

Bene, stai vivendo per strada e brami qualcosa di caldo
Sta ribollendo in un cassonetto vicino al parcheggio di Popeye
Annusa l'aroma ricco: una fragranza invitante
Di pollo fritto sporco e riso sporco sporco
Pollo fritto sporco e riso sporco sporco
Tutti i miei fratelli di Sunset sanno che non c'è niente con cui competere
Nessuna flop o missione di salvataggio serve un'alimentazione così completa
È decisamente buono da mangiare e il prezzo è imbattibile
Di pollo fritto sporco e riso sporco sporco
Pollo fritto sporco e riso sporco sporco
Gli Yuppies pensano che io sia un ubriacone perché sembro non avere classe
Le ragazze pensano che io sia pervertito perché le guardo mentre passano
I poliziotti pensano che io sia un segugio della droga, ma ho solo un vizio:
Pollo fritto sporco e riso sporco sporco
Pollo fritto sporco e riso sporco sporco
Friggere i polli al sole...
I politici hanno il loro
Cene di raccolta fondi, il loro raffinato filetto di sogliola
La loro creme d'escargot e la loro casseruola nouveau
Possono avere tutto il caviale, lo champagne rosa con ghiaccio
Dammi pollo fritto sporco e riso sporco sporco
Pollo fritto sporco e riso sporco sporco
Pollo fritto sporco e riso sporco sporco