Traduzione del testo della canzone Don't Give Up On Me - Timbuk 3

Don't Give Up On Me (originale)

I’ve been a beggar
I’ve been a thief
I’ve given you
All kinds of grief
I’ve been mad
But I’ll make good, you’ll see
Oh, baby, don’t give up on me
You’ve been a prisoner
For quite some time
Since I forced you into
My life of crime
Just one more big one
And then we’ll be free
Oh, baby, don’t give up on me
You’re time’s not wasted, believe what I say
Your big investment’s gonna pay off some day
They say that a monkey
In the right frame of mind
Given enough paper
And given enough time
Is bound to type Shakespeare
Eventually
Oh baby don’t give up on me
In the school of hard knocks
I’m the class clown
The only thing I’ve good at
Is fooling around
But one more semester
And I’ll have my degree
Oh, baby, don’t give up on me
Oh, baby, don’t give up on me
Ooo
Ooo
Oh, baby, don’t give up on me
Ooo
Oh, baby, don’t give up on me

Don't Give Up On Me (traduzione)

Sono stato un mendicante
Sono stato un ladro
ti ho dato
Tutti i tipi di dolore
Sono stato pazzo
Ma farò del bene, vedrai
Oh, piccola, non rinunciare a me
Sei stato un prigioniero
Per un pò di tempo
Da quando ti ho costretto a farlo
La mia vita del crimine
Solo un altro grande
E poi saremo liberi
Oh, piccola, non rinunciare a me
Il tuo tempo non è sprecato, credi a quello che dico
Il tuo grande investimento ti ripagherà un giorno
Dicono che sia una scimmia
Nel giusto stato d'animo
Data abbastanza carta
E dato abbastanza tempo
È vincolato a digitare Shakespeare
Infine
Oh piccola non arrenderti con me
Nella scuola dei colpi duri
Sono il clown della classe
L'unica cosa in cui sono bravo
Sta scherzando
Ma un altro semestre
E avrò la mia laurea
Oh, piccola, non rinunciare a me
Oh, piccola, non rinunciare a me
Oooh
Oooh
Oh, piccola, non rinunciare a me
Oooh
Oh, piccola, non rinunciare a me