Traduzione del testo della canzone Friction - Timbuk 3

Friction (originale)

We’re rubbing our sticks together
Trying to heat things up now
One spark is all we need
To bring a light into this darkness
Oh, yes I see
Hey, all we need is just a little
A little bit of friction
We’re gonna build a fire
Gonna set a breeze in motion
Gonna get the wind excited
Gonna sail across the ocean
We’re rubbing our sticks together
Trying to heat things up now
One spark is all we need
To bring a light into this darkness
Oh, yes I see
Hey, all we need is just a little
A little bit of friction
Rub it up
Friction

Friction (traduzione)

Stiamo strofinando i nostri bastoncini insieme
Sto cercando di riscaldare le cose ora
Una scintilla è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Per portare una luce in questa oscurità
Oh, sì, capisco
Ehi, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo un po'
Un po' di attrito
Accenderemo un fuoco
Metterà in moto una brezza
Farò eccitare il vento
Navigherò attraverso l'oceano
Stiamo strofinando i nostri bastoncini insieme
Sto cercando di riscaldare le cose ora
Una scintilla è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Per portare una luce in questa oscurità
Oh, sì, capisco
Ehi, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo un po'
Un po' di attrito
Strofinalo
Attrito