Traduzione del testo della canzone Hairstyles And Attitudes - Timbuk 3

Hairstyles And Attitudes (originale)

Hairstyles and attitudes -- are they connected?
Are the styles we embrace a matter of taste, or of values rejected?
Hairstyles and attitudes -- how do they relate?
How well do we use our freedom to choose the illusions we create?
Blow dried, bouffant, basic training
Cops in drag dressed up like whores
Cowboys in pony tails, bankers in bangs
Presidents in pompous pompadours
Mommas in mohawks, daddies in dreadlocks
Heavy metal goldilocks trying to look tough
The wet look, the dry look, the fbi look
But can you judge a crook by his coverup?
Hairstyles and attitudes -- are they connected?
Are the styles we embrace a matter of taste, or of values rejected?
Hairstyles and attitudes -- how do they relate?
How well do we use the freedom to choose the illusions we create?
Razor cut, laser cut, chop-in-channel
Curled up, slicked back, hanging in the eyes
Parted left, parted right, straight down the middle
Scientists say your hair never lies
I’ve done lots of research
It may be just hype, but the latest findings cause me to tremble
Categorize us into three basic types
According to which of the three stooges you most closely resemble
Hairstyles and attitudes -- are they connected?
Are the styles we embrace a matter of taste, or of values rejected?
Hairstyles and attitudes -- how do they relate?
How well do we use the freedom to choose the illusions we create?
Hairstyles and attitudes
Hairstyles and attitudes

(traduzione)

Acconciature e atteggiamenti: sono collegati?
Gli stili che abbracciamo sono una questione di gusti o di valori rifiutati?
Acconciature e atteggiamenti: come si relazionano?
Quanto bene usiamo la nostra libertà per scegliere le illusioni che creiamo?
Asciugato con il phon, bouffant, allenamento di base
Poliziotti travestiti da puttane
Cowboy con la coda di cavallo, i banchieri con la frangetta
Presidenti in pompadour pomposi
Mamme con mohawk, papà con dreadlock
Riccioli d'oro di metalli pesanti che cercano di sembrare duri
L'aspetto bagnato, l'aspetto asciutto, l'aspetto dell'FBI
Ma puoi giudicare un ladro dal suo insabbiamento?
Acconciature e atteggiamenti: sono collegati?
Gli stili che abbracciamo sono una questione di gusti o di valori rifiutati?
Acconciature e atteggiamenti: come si relazionano?
Quanto bene usiamo la libertà di scegliere le illusioni che creiamo?
Taglio a rasoio, taglio laser, taglio nel canale
Rannicchiato, lisciato all'indietro, sospeso negli occhi
Separato a sinistra, separato a destra, dritto nel mezzo
Gli scienziati dicono che i tuoi capelli non mentono mai
Ho fatto molte ricerche
Potrebbe essere solo clamore, ma le ultime scoperte mi fanno tremare
Classificaci in tre tipi di base
Secondo a quale dei tre tirapiedi assomigli di più
Acconciature e atteggiamenti: sono collegati?
Gli stili che abbracciamo sono una questione di gusti o di valori rifiutati?
Acconciature e atteggiamenti: come si relazionano?
Quanto bene usiamo la libertà di scegliere le illusioni che creiamo?
Acconciature e atteggiamenti
Acconciature e atteggiamenti