Traduzione del testo della canzone Wheel Of Fortune - Timbuk 3

Wheel Of Fortune (originale)

Two hearts at the steering wheel
Playin high stakes
Who takes the gas
And who takes the brakes?
Who takes the shift
And who takes the clutch?
Who’s gonna win?
How much?
At the wheel of fortune
Are we both aiming for the same place
Are we both trying for the same prize
As we choose our direction in space
Who’s gonna lose in the compromise
Two hearts at the steering wheel
Driving all night
Between the darkness
And the dawning light
Too tense to sleep
And too tired to fight
We veer to the left
And we swerve to the right
Two hearts, two hands held tight
To the wheel of fortune

Wheel Of Fortune (traduzione)

Due cuori al volante
Giocare con poste alte
Chi prende il gas
E chi frena?
Chi prende il turno
E chi prende la frizione?
Chi vincerà?
Quanto?
Al volante della fortuna
Puntiamo entrambi allo stesso posto
Stiamo provando entrambi per lo stesso premio
Mentre scegliamo la nostra direzione nello spazio
Chi perderà nel compromesso
Due cuori al volante
Guidare tutta la notte
Tra il buio
E la luce dell'alba
Troppo teso per dormire
E troppo stanco per combattere
Svoltiamo a sinistra
E sterziamo a destra
Due cuori, due mani strette
Alla ruota della fortuna