Testi di Once in a While - Timeflies

Once in a While (originale)

I thought I would know better
That’s wishful thinking
Thought there’d be no pressure
That’s wishful drinking
Is anything forever, or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don’t know
From Berlin to New York, then off to the West
In Cali, no Khaled, but fuck, we the best
My stripes, they American, let me express
And I keep it as live as a Total Request
And they ask me these questions
Like, «How do you do it?
Press and the road and the music»
Truth is, I’am always up, I’m always down
Worry 'bout everyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I thought I would know better
I just wanna dance
I feel good, good, good
I feel good, good, good
I feel good, good, good
I feel good, good, good
I live life like my blood type, B positive
These days, something got me feeling quite the opposite
Music like my heroin, but I all I hear is poppy shit
Time to get up off of it and watch somebody copy it
I’m West bound down and out
Feeling fake now like somebody found me out
Need to slow down, I’m browning out
So many thoughts, let me drown 'em out
Yeah, I thought I would know better
That’s wishful thinking
Thought there’d be no pressure
That’s wishful drinking
Is anything forever, or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don’t know
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I thought I would know better
I just wanna dance
I feel good, good, good
I feel good, good, good
I feel good, good, good
I feel good, good, good
I just wanna dance
I feel good
(end)

(traduzione)

Pensavo che l'avrei saputo meglio
Questo è un pio desiderio
Pensavo che non ci sarebbe stata alcuna pressione
Questo è un pio desiderio
Qualcosa è per sempre o solo una sensazione?
Di cosa ho avuto tanta paura?
Non lo so
Da Berlino a New York, poi verso ovest
A Cali, niente Khaled, ma cazzo, noi i migliori
Le mie righe, sono americane, fammi esprimere
E lo tengo vivo come una richiesta totale
E mi fanno queste domande
Tipo: «Come lo fai?
Stampa e la strada e la musica»
La verità è che sono sempre su, sono sempre giù
Preoccupati per tutti gli altri
Ma una volta ogni tanto, mi ritrovo
Ogni tanto me lo chiedo
Cosa sto facendo?
Di tanto in tanto, ho bisogno del tuo aiuto
Ma una volta ogni tanto mi viene voglia
Voglio solo ballare
Mi sento bene, mi sento bene
Mi sento bene, mi sento bene
Pensavo che l'avrei saputo meglio
Voglio solo ballare
Mi sento bene, bene, bene
Mi sento bene, bene, bene
Mi sento bene, bene, bene
Mi sento bene, bene, bene
Vivo la vita come il mio gruppo sanguigno, B positivo
In questi giorni, qualcosa mi ha fatto sentire il contrario
Musica come la mia eroina, ma sento solo merda di papavero
È ora di alzarsi e guardare qualcuno che lo copia
Sono diretto a ovest verso il basso
Mi sento falso ora come se qualcuno mi avesse scoperto
Ho bisogno di rallentare, sto sbiadendo
Così tanti pensieri, lascia che li affoghi
Sì, pensavo che l'avrei saputo meglio
Questo è un pio desiderio
Pensavo che non ci sarebbe stata alcuna pressione
Questo è un pio desiderio
Qualcosa è per sempre o solo una sensazione?
Di cosa ho avuto tanta paura?
Non lo so
Ma una volta ogni tanto, mi ritrovo
Ogni tanto me lo chiedo
Cosa sto facendo?
Di tanto in tanto, ho bisogno del tuo aiuto
Ma una volta ogni tanto mi viene voglia
Voglio solo ballare
Mi sento bene, mi sento bene
Mi sento bene, mi sento bene
Pensavo che l'avrei saputo meglio
Voglio solo ballare
Mi sento bene, bene, bene
Mi sento bene, bene, bene
Mi sento bene, bene, bene
Mi sento bene, bene, bene
Voglio solo ballare
Mi sento bene
(fine)