Traduzione del testo della canzone In Roxy's Eyes - Timothy B. Schmit

In Roxy's Eyes (originale)

Don’t know if I’m wrong or right
There’s just so much I’ve got to do
Don’t want to put up a fight oh
The minutes are far too few
I guess I’ll go my way, take it in stride
Day by day
But I can’t keep it inside
And I just can’t disguise
The mystery I feel
In roxy’s eyes, oh
I remember the night we met
She gave me just one look
And I never will forget oh
I felt like an open book
And every night I find I don’t sleep
I lose my mind
Can’t get her out of my head
It should come as no suprise
It’s so hard to see
In roxy’s eyes oh
Way down inside my heart all I do is try
I should have known it from the start
That I would cry
It’s all in roxy’s eyes
A love that feels so strong you don’t deny it
It can’t be wrong
Still there’s so much regret
Cause I’ve come to realize
It’s so hard to stay
In roxy’s eyes oh
In roxy’s eyes oh
I just can’t read those eyes oh
It’s all in roxy’s eyes oh
In roxy’s eyes oh

(traduzione)

Non so se ho torto o ragione
C'è così tanto che devo fare
Non voglio organizzare una rissa oh
I minuti sono troppo pochi
Immagino che seguirò la mia strada, la prenderò con passo
Giorno per giorno
Ma non riesco a tenerlo dentro
E non riesco proprio a mascherarmi
Il mistero che sento
Agli occhi di Roxy, oh
Ricordo la notte in cui ci siamo incontrati
Mi ha dato solo uno sguardo
E non dimenticherò mai oh
Mi sentivo come un libro aperto
E ogni notte scopro di non dormire
Ho perso la testa
Non riesco a toglierla dalla mia testa
Non dovrebbe essere una sorpresa
È così difficile da vedere
Agli occhi di Roxy oh
Nel profondo del mio cuore tutto ciò che faccio è provare
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Che avrei pianto
È tutto negli occhi di Roxy
Un amore che sembra così forte che non lo neghi
Non può essere sbagliato
C'è ancora così tanto rimpianto
Perché mi sono reso conto
È così difficile restare
Agli occhi di Roxy oh
Agli occhi di Roxy oh
Non riesco a leggere quegli occhi oh
È tutto negli occhi di Roxy oh
Agli occhi di Roxy oh