Traduzione del testo della canzone Boys Night Out - Timothy B. Schmit

Boys Night Out (originale)

They’re in the heat in the heart of the city
Big wind out of Mexico
There’s a girl, wants it bad as me
And I’ll be right there when she lets go
So let it all come down
Don’t care where were going
There’s trouble in this town
It’s just what I need
I’m tired of looking back
No one lives forever
I’m jumping off the track
It feels good to me
Don’t you know it turns your blood to wine
When you’re moving so fine
It’s the boys night out
You can run those lights
You can leave them on bright
It’s the boys night out
Kept it straight just as long as I had to
Now I’ve got to let it ride
There’s a girl who needs love so bad
And when I’m with her I feel alive
I hear she’s got some friends
They know how to use it
Oh, it never ends
You know what I mean
Any beat you choose
They can find the rhythm
They’ll show us some moves
We’ve never seen
There’s a war between good and evil
It’s not to hard to realize
There’s no way you can beat the devil
'Til you look him straight in the eyes
So let it all come down
Don’t care where we’re going
There’s trouble in this town
It’s just what I need
I’m tired of looking back
No one lives forever
I’m jumping off the track
It feels good to me
(repeat CHORUS 4x)

(traduzione)

Sono al caldo nel cuore della città
Grande vento dal Messico
C'è una ragazza, la vuole tanto quanto me
E io sarò proprio lì quando lei lascerà andare
Quindi lascia che tutto scenda
Non importa dove stavano andando
Ci sono problemi in questa città
È proprio quello di cui ho bisogno
Sono stanco di guardare indietro
Nessuno vive per sempre
Sto saltando fuori pista
Mi fa sentire bene
Non lo sai che trasforma il tuo sangue in vino
Quando ti muovi così bene
È la serata dei ragazzi
Puoi far funzionare quelle luci
Puoi lasciarli accesi
È la serata dei ragazzi
L'ho tenuto dritto per tutto il tempo necessario
Ora devo lasciarlo andare
C'è una ragazza che ha così tanto bisogno di amore
E quando sono con lei mi sento vivo
Ho sentito che ha degli amici
Sanno come usarlo
Oh, non finisce mai
Sai cosa voglio dire
Qualsiasi ritmo tu scelga
Possono trovare il ritmo
Ci mostreranno alcune mosse
Non abbiamo mai visto
C'è una guerra tra il bene e il male
Non è difficile da realizzare
Non c'è modo che tu possa battere il diavolo
Finché non lo guardi dritto negli occhi
Quindi lascia che tutto scenda
Non importa dove stiamo andando
Ci sono problemi in questa città
È proprio quello di cui ho bisogno
Sono stanco di guardare indietro
Nessuno vive per sempre
Sto saltando fuori pista
Mi fa sentire bene
(ripetere CORO 4x)