Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Timothy B. Schmit

Let Me Go (originale)

Seems these days there is no one talking
Breaking up and they’re breaking down
You and I fight almost all night
Leaves us crying in the morning light
Never knowing where we’re going
Is it so hard to live together
Living lonely this sadness on me
I just don’t want to hurt forever
Give me a break or let me go
Somewhere it’s shining
Out in the night I can hear the song
I’ve made all I can make of broken dreams
Bad scenes and crying
I give and you take — down so low
Love me or let me go
City streets and the people homeless
Can’t come up with another chance
You and I — we had so much going
Music plays but we just can’t dance
You go your way — I’ll go mine
Let’s find out what makes life worth living
Nights of laughter — mornings after
Someone wants what I’ve been giving
Give me a break or let me go
Somewhere it’s shining
Out in the night I can hear the song
I’ve made all I can make of broken dreams
Bad scenes and crying
I give and you take — down so low
Love me or let me go

Let Me Go (traduzione)

Sembra che in questi giorni non ci sia nessuno a parlare
Si stanno rompendo e si stanno rompendo
Tu ed io litighiamo quasi tutta la notte
Ci lascia piangere alla luce del mattino
Non sapendo mai dove stiamo andando
È così difficile vivere insieme
Vivere da solo questa tristezza su di me
Non voglio solo ferire per sempre
Dammi una pausa o lasciami andare
Da qualche parte brilla
Fuori nella notte posso sentire la canzone
Ho fatto tutto quello che potevo fare di sogni infranti
Scene brutte e pianto
Io do e tu prendi — così in basso
Amami o lasciami andare
Le strade della città e i senzatetto
Non riesco a trovare un'altra possibilità
Io e te abbiamo avuto così tante cose da fare
La musica suona ma non possiamo ballare
Tu vai per la tua strada, io vado per la mia
Scopriamo cosa rende la vita degna di essere vissuta
Notti di risate: le mattine dopo
Qualcuno vuole quello che ho dato
Dammi una pausa o lasciami andare
Da qualche parte brilla
Fuori nella notte posso sentire la canzone
Ho fatto tutto quello che potevo fare di sogni infranti
Scene brutte e pianto
Io do e tu prendi — così in basso
Amami o lasciami andare