Traduzione del testo della canzone A Sweet Sweet Man - Tindersticks

A Sweet Sweet Man (originale)

She sang for me, her heart on her tongue
She sang so pretty
She danced for me, her heart on her hips
She danced so fine
She said «oh, a sweet sweet man like you
What can I do for you?»
I said «a sweet sweet man like me
I can only bring you misery»
I lay awake that night, listening to her breathing
Thinking how strange it would be
If I awoke and she wasn’t there
I could feel myself, feel myself changing
No longer me, I was only a part of her
I said «a sweet sweet man like me
I can only bring you misery»
So they put me down, back where I started from
But where I started seems so high
I start to climb

A Sweet Sweet Man (traduzione)

Ha cantato per me, il cuore sulla lingua
Ha cantato così bella
Ha ballato per me, il cuore sui fianchi
Ha ballato così bene
Ha detto «oh, un uomo dolce e dolce come te
Cosa posso fare per lei?"
Ho detto «un uomo dolce e dolce come me
Posso solo portarti sofferenza»
Rimasi sveglio quella notte, ascoltando il suo respiro
Pensando a quanto sarebbe strano
Se mi sono svegliato e lei non c'era
Potevo sentire me stesso, sentirmi cambiare
Non sono più io, ero solo una parte di lei
Ho detto «un uomo dolce e dolce come me
Posso solo portarti sofferenza»
Quindi mi hanno messo giù, da dove ho iniziato
Ma il punto in cui ho iniziato sembra così alto
Inizio a salire