Traduzione del testo della canzone Can Our Love... - Tindersticks

Can Our Love... (originale)

Finding love
Now seems like the easy part
Just turn round the corner
You were standing there
I felt the wind
Was pushing behind us there
It’s taking us someplace that darling we’ve never been
Don’t you feel the wind
It’s pushing us further now
Are we just gonna let it blow
And hold on, don’t you fall
Cause there’s such a way to go
We’ve touched it now
Don’t let it go
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
Grow any further
Don’t you feel the wind
It’s pushing us further now
Are we just gonna let it blow
And you stand, don’t you fall
Cause there’s such a way to go
We’ve touched it now
We’ve touched it, don’t let it go
But you see my love
When everything’s pushing now
Everything’s moving now
And I don’t know where to go
We’ve touched it now, let it show, let it show
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
I feel in my heart I can’t wait any longer
Can our love, can our love
Can our love, can our love grow any further
Sometimes we see that our love can change
And I don’t know why
But it’s not enough to change our hearts

(traduzione)

Trovare l'amore
Ora sembra la parte facile
Basta girare l'angolo
Eri lì in piedi
Ho sentito il vento
Stava spingendo dietro di noi là
Ci sta portando da qualche parte in quel tesoro in cui non siamo mai stati
Non senti il ​​vento
Ci sta spingendo oltre ora
Lo lasceremo semplicemente esplodere
E resisti, non cadere
Perché c'è una tale strada da percorrere
L'abbiamo toccato ora
Non lasciarlo andare
Può il nostro amore, può il nostro amore
Cresci ulteriormente
Può il nostro amore, può il nostro amore
Cresci ulteriormente
Può il nostro amore, può il nostro amore
Cresci ulteriormente
Può il nostro amore, può il nostro amore
Cresci ulteriormente
Non senti il ​​vento
Ci sta spingendo oltre ora
Lo lasceremo semplicemente esplodere
E stai in piedi, non cadere
Perché c'è una tale strada da percorrere
L'abbiamo toccato ora
L'abbiamo toccato, non lasciarlo andare
Ma vedi il mio amore
Quando tutto sta spingendo ora
Tutto si sta muovendo ora
E non so dove andare
L'abbiamo toccato adesso, lascialo mostrare, lascialo mostrare
Può il nostro amore, può il nostro amore
Cresci ulteriormente
Può il nostro amore, può il nostro amore
Cresci ulteriormente
Può il nostro amore, può il nostro amore
Sento nel mio cuore che non posso più aspettare
Può il nostro amore, può il nostro amore
Può il nostro amore, può il nostro amore crescere ulteriormente
A volte vediamo che il nostro amore può cambiare
E non so perché
Ma non basta cambiare i nostri cuori