Traduzione del testo della canzone Chilitetime - Tindersticks

Chilitetime (originale)

Need to find a way
Find another time
There’s nothing I could say
To give her peace of mind
Need to find the words
Need to find a way
But only those
With nothing to say
Can look into her eyes
And not turn away
For only those
Have nothing to say
I can see them now
I can find the words
But I turn away
With nothing to say
Come home again
Still I’m lost here
Nothing stays the same
She has my love
She needs something more
And the time is mine
Nothing to say
Can’t hide this feeling
Running through my mind
Still I can’t believe
I’m here
I got this feeling now
It’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how I try
I can never forget
The reasons why
It’s that fear again
It’s coming like a train
Every time I believe
It starts bearing down
Leaves nothing to say
There’s nothing to tell that I don’t know
That hurt the feeling of love and
I don’t know why I feel
You took it all away
Come closer again
Come running from my mind
That’s the way it’s always been
I’m here
I’ve got that feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how hard I try
I can never forget
The reasons why
You say you got love
Got a love to set you free
I can feel it, darling
It runs all over me
I got a smile that says I’m feeling good
You know I’m feeling good
You know I’m feeling good
I’m here
I got this feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how hard I try
I can never forget
The reasons why
I’m here
I got this feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how hard I try
I can never forget
The reasons why
Come home again
Still I’m lost here
Nothing stays the same
Can’t hide this feeling
Come running through my mind
Still I couldn’t believe
And I could be gone another day
I could turn round and then walk away
I don’t have to go
You can make me stay
There’s nothing to say that you don’t know
That hurt my feelings, loving
I don’t know why it stays
You took it all away
And I know that I am leaving
I know the place you were heading
Ain’t there no more
I took it all away
Come into me
Come to me come to me
Yes I understand
Come closer to me
Go running from my mind
That’s the way it’s always been
Touch the feeling
Can’t stop here
That’s the way it’s always been
Always stays the same
I’m here
I got this feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how I try
I can never forget
Forget
Coming round again
Gonna break apart
Can’t hide this feeling
Running through my mind
Still I can’t believe
Come in to me
Come closer baby come
Yes I understand
Come closer
Come into me
Go running from my mind
That’s the way it’s always been
Nothing stays the same
It’s hard again
Your lips apart

Chilitetime (traduzione)

Necessità di trovare un modo
Trova un'altra volta
Non c'è niente che potrei dire
Per darle la serenità
Necessità di trovare le parole
Necessità di trovare un modo
Ma solo quelli
Con niente da dire
Può guardarla negli occhi
E non voltarti
Solo per quelli
Non avere niente da dire
Posso vederli ora
Riesco a trovare le parole
Ma mi allontano
Con niente da dire
Torna di nuovo a casa
Ancora mi sono perso qui
Niente resta uguale
Ha il mio amore
Ha bisogno di qualcosa in più
E il tempo è mio
Niente da dire
Non posso nascondere questa sensazione
Che scorre nella mia mente
Ancora non riesco a crederci
Sono qui
Ho questa sensazione ora
Non durerà mai a lungo
Non durerà mai a lungo
Sono qui
Non importa come ci provo
Non posso mai dimenticare
I motivi per cui
È di nuovo quella paura
Sta arrivando come un treno
Ogni volta che credo
Inizia a scendere
Non lascia nulla da dire
Non c'è niente da dire che io non sappia
Ciò ha ferito il sentimento di amore e
Non so perché mi sento
Hai portato via tutto
Avvicinati di nuovo
Vieni a correre dalla mia mente
È sempre stato così
Sono qui
Ho quella sensazione ora
Ma non durerà mai a lungo
Non durerà mai a lungo
Sono qui
Non importa quanto duramente provo
Non posso mai dimenticare
I motivi per cui
Dici di avere l'amore
Ho un amore per renderti libero
Lo sento, tesoro
Mi scorre addosso
Ho un sorriso che dice che mi sento bene
Sai che mi sento bene
Sai che mi sento bene
Sono qui
Ho questa sensazione ora
Ma non durerà mai a lungo
Non durerà mai a lungo
Sono qui
Non importa quanto duramente provo
Non posso mai dimenticare
I motivi per cui
Sono qui
Ho questa sensazione ora
Ma non durerà mai a lungo
Non durerà mai a lungo
Sono qui
Non importa quanto duramente provo
Non posso mai dimenticare
I motivi per cui
Torna di nuovo a casa
Ancora mi sono perso qui
Niente resta uguale
Non posso nascondere questa sensazione
Vieni a correre nella mia mente
Ancora non riuscivo a crederci
E potrei andarmene un altro giorno
Potrei girarmi e poi andarmene
Non devo andare
Puoi costringermi a restare
Non c'è niente da dire che tu non sappia
Questo ha ferito i miei sentimenti, amare
Non so perché rimane
Hai portato via tutto
E so che sto partendo
Conosco il luogo in cui stavi andando
Non c'è più
L'ho portato via tutto
Vieni dentro di me
Vieni da me vieni da me
Si, capisco
Vieni più vicino a me
Vai a correre dalla mia mente
È sempre stato così
Tocca la sensazione
Non posso fermarmi qui
È sempre stato così
Rimane sempre lo stesso
Sono qui
Ho questa sensazione ora
Ma non durerà mai a lungo
Non durerà mai a lungo
Sono qui
Non importa come ci provo
Non posso mai dimenticare
Dimenticare
Tornando di nuovo
Andando in pezzi
Non posso nascondere questa sensazione
Che scorre nella mia mente
Ancora non riesco a crederci
Entra da me
Avvicinati piccola vieni
Si, capisco
Avvicinati
Vieni dentro di me
Vai a correre dalla mia mente
È sempre stato così
Niente resta uguale
È di nuovo difficile
Le tue labbra aperte