Traduzione del testo della canzone Desperate Man - Tindersticks

Desperate Man (originale)

She knows what happens when I’m without her
How this ring itches on my finger
Does she let me go to help me remember?
Remember how I came in
I was desperate then
Remember what I am without her
Another desperate man
How far I go when I’m without her
How fast and how long that slide
I’ll always take that ride
It itches on my finger
Helps me remember
Remember how I came in
I was desperate then
Remember what I am without her
Another desperate man, yeah
She knows what happens when I’m without her
She sees the problem
She understands the irony
When I’m slumped there in that seat
Slobbering of how much I love her
Hey, bartender
Let me tell you about when I walked in
I was desperate then
If I could find my way back to loving her
I’m a desperate man, yeah
I’m a desperate man, yeah

(traduzione)

Sa cosa succede quando sono senza di lei
Come mi prude questo anello al dito
Mi lascia andare per aiutarmi a ricordare?
Ricorda come sono entrato
Allora ero disperato
Ricorda cosa sono senza di lei
Un altro uomo disperato
Quanto lontano vado quando sono senza di lei
Quanto è veloce e quanto è lunga quella diapositiva
Farò sempre quel giro
Mi prude al dito
Mi aiuta a ricordare
Ricorda come sono entrato
Allora ero disperato
Ricorda cosa sono senza di lei
Un altro uomo disperato, sì
Sa cosa succede quando sono senza di lei
Lei vede il problema
Lei capisce l'ironia
Quando sono accasciato lì su quel sedile
Sbavando di quanto la amo
Ehi, barista
Lascia che ti parli di quando sono entrato
Allora ero disperato
Se potessi ritornare ad amarla
Sono un uomo disperato, sì
Sono un uomo disperato, sì