Testi di Dick's Slow Song - Tindersticks

Dick's Slow Song (originale)

Don’t bring that stuff to bed
I’ve gotta fall with a clear head
Don’t tell me of those mirrors
I’ll show you what you want to see
Pay no mind to those voices
I’ll show you what you want to hear
Of course, it doesn’t matter what you see
You’re beautiful to me
It doesn’t matter what they say
I want you anyway
So we live in the city Come over here
No, leave on the light
Beautiful things get run down
There’s no more to say To let you know it’s alright
There’s a fine door that you open
There’s no door
There’s no option
You knew this from the start
You made a fist around your heart
I don’t need to know
But she must want to show me
It’s just for yourself
I can’t forgive you anything
It doesn’t matter what you see
You’re beautiful to me
It doesn’t matter what they say
I want you anyway
Don’t bring that stuff to bed I’ll touch you here
Gotta fall with a clear head Does it make you cry?
Don’t bring that stuff to bed Don’t hide those tears
Gotta fall with a clear head You know they’re alright

(traduzione)

Non portare quella roba a letto
Devo cadere a mente lucida
Non dirmi di quegli specchi
Ti mostrerò cosa vuoi vedere
Non badare a quelle voci
Ti mostrerò quello che vuoi sentire
Ovviamente, non importa cosa vedi
Sei bellissima per me
Non importa cosa dicono
Ti voglio comunque
Quindi viviamo in città Vieni qui
No, lascia la luce
Le cose belle vengono rovinate
Non c'è altro da dire Per farti sapere che va tutto bene
C'è una bella porta che apri
Non c'è una porta
Non c'è opzione
Lo sapevi fin dall'inizio
Hai fatto un pugno intorno al tuo cuore
Non ho bisogno di saperlo
Ma lei deve voler mostrarmelo
È solo per te stesso
Non posso perdonarti nulla
Non importa cosa vedi
Sei bellissima per me
Non importa cosa dicono
Ti voglio comunque
Non portare quella roba a letto, ti tocco qui
Devo cadere a mente lucida Ti fa piangere?
Non portare quella roba a letto Non nascondere quelle lacrime
Devo cadere con le idee chiare. Sai che stanno bene