Traduzione del testo della canzone Drunk Tank - Tindersticks

Drunk Tank (originale)

How are you doing tonight?
Pull the blankets tight
The drunks shout outside your window
Light scrapes across your wall
Think of me It never goes away
Think of me, I know
It never goes away
How are you doing tonight?
I don’t wanna fight
Just walked these miles
To be passing by Just to say
That I’m okay
For you to see the state of me
I know I said
We’d better get home to bed
And I was the one
I always stayed out so late
Always forgiving
My inconsideration
It’s a different story
When you can never go home again
I’m home, home again
My hands came back today
Finally set themselves free
No more fists on the end of my arms
Just these hands, trembling
Think of me It never goes away
Think of me The way I used to be
I know I said
We’d better get home to bed
And I was the one
I always stayed out so late
Always forgiving
My inconsideration
It’s a different story
When you can never go home again
I’m home, home again

(traduzione)

Come stai sta sera?
Stringi bene le coperte
Gli ubriachi gridano fuori dalla tua finestra
Graffi di luce sul muro
Pensa a me Non va mai via
Pensa a me, lo so
Non va mai via
Come stai sta sera?
Non voglio combattere
Ho appena camminato per queste miglia
Per passare Solo per dire
Che sto bene
Per farti vedere il mio stato
So di aver detto
Faremmo meglio a tornare a casa a letto
E io ero quello
Sono sempre rimasto fuori fino a tardi
Sempre indulgente
La mia sconsideratezza
È una storia diversa
Quando non potrai mai più tornare a casa
Sono a casa, di nuovo a casa
Le mie mani sono tornate oggi
Finalmente si sono liberati
Niente più pugni alla fine delle mie braccia
Solo queste mani, tremanti
Pensa a me Non va mai via
Pensa a me come ero
So di aver detto
Faremmo meglio a tornare a casa a letto
E io ero quello
Sono sempre rimasto fuori fino a tardi
Sempre indulgente
La mia sconsideratezza
È una storia diversa
Quando non potrai mai più tornare a casa
Sono a casa, di nuovo a casa