Traduzione del testo della canzone dying slowly - Tindersticks

dying slowly (originale)

I’ve got memories
I keep them away from me They won’t behave
Won’t be what I want them to be
I’ve seen it all and it’s all done
I’ve been with everyone and no one
So many squandered moments
So much wasted time
So busy chasing dreams
I left myself behind
I’ve seen it all and it’s all done
I’ve been with everyone and no one
So this dying slowly
It seemed better than shooting myself
This dying slowly
It seemed better than shooting myself
These worms, darling
They’re nibbling away at me They go at it when I’m sleeping
Won’t let me get to my feet
I’ve seen it all and it’s all done
I’ve been with everyone and no one
So this dying slowly
It seemed better than shooting myself
This dying slowly
It seemed better than shooting —
If I could find the words to explain this feeling
I would shout them out
If I could find out all this, what’s inside me I would shout it out
So this dying slowly
It seemed better than shooting myself
This dying slowly
It seemed better than shouting it out
I make some coffee
Pull on that new pair of pants
I can get so far off
The feeling just falls away
I’ve seen it all and it’s all done
I’ve been with everyone and no one
I’m just tired, baby
I just need to lay down
I’m just tired, darling
I just need to lay down
I’m just tired, baby
I just need to lay down
I’m just tired, darling
I just need to lay down
I’m just tired, darling

dying slowly (traduzione)

Ho dei ricordi
Li tengo lontani da me Non si comportano bene
Non saranno ciò che voglio che siano
L'ho visto tutto ed è tutto fatto
Sono stato con tutti e nessuno
Tanti momenti sprecati
Tanto tempo perso
Così impegnati a inseguire i sogni
Mi sono lasciato indietro
L'ho visto tutto ed è tutto fatto
Sono stato con tutti e nessuno
Quindi questo sta morendo lentamente
Sembrava meglio che spararmi
Questo morire lentamente
Sembrava meglio che spararmi
Questi vermi, tesoro
Mi stanno mordicchiando, ci provano quando dormo
Non permettermi di alzarmi in piedi
L'ho visto tutto ed è tutto fatto
Sono stato con tutti e nessuno
Quindi questo sta morendo lentamente
Sembrava meglio che spararmi
Questo morire lentamente
Sembrava meglio che sparare...
Se riuscissi a trovare le parole per spiegare questa sensazione
Li urlerei
Se potessi scoprire tutto questo, cosa c'è dentro di me lo urlerei
Quindi questo sta morendo lentamente
Sembrava meglio che spararmi
Questo morire lentamente
Sembrava meglio che gridarlo
Preparo un caffè
Indossa quel nuovo paio di pantaloni
Posso andare così lontano
La sensazione svanisce
L'ho visto tutto ed è tutto fatto
Sono stato con tutti e nessuno
Sono solo stanco, piccola
Ho solo bisogno di sdraiarmi
Sono solo stanco, tesoro
Ho solo bisogno di sdraiarmi
Sono solo stanco, piccola
Ho solo bisogno di sdraiarmi
Sono solo stanco, tesoro
Ho solo bisogno di sdraiarmi
Sono solo stanco, tesoro