Traduzione del testo della canzone Hey Lucinda - Tindersticks

Hey Lucinda (originale)

Hey Lucinda, come out drinking with me tonight
The summer is almost gone
Hey Lucinda, time is running out
Hey Lucinda, our time is running out
I`m getting tired of those guys, tonight I’m gonna stay home (home)
I’m tired of hanging out, maybe I’ll just stay home tonight
When will you let (?) Lucinda
That feeling… is a creepy (creeping ???) one
So Hey Lucinda,… (you ??) come out drinking with me tonight
The summer is almost gone…
And soon…
The path that leads to your house will be a treacherous, with the frost …
And (down?) we get lost in this cold, alone at night
I could drink all that this body could hold but (fought?) the fear I might fall
over
And break these brittle bones
And these dirty little cigaretters we smoke
And the liquor it just throws a cloak over the feelings we should show
Hey Lucinda
I may be waiting for you
The time is running out
Hey Lucinda
I may be waiting for you
Our time … is running out
Hey Lucinda, you come out drinkin` with me tonight
Ye, we could fetch ??
and dance
I only dance to remember how dancing used to feel
And I wake up every morning to find you waiting for me Time is wasting Lucinda
These college guys, they’ll be ???
Sitting in our favorite spot
But they drink to the future, not to forget the past
Hey Lucinda, (I may be waiting for you)
The time is running out… (I may be waiting for you)
But hey Lucinda
Our time…
Is running out

Hey Lucinda (traduzione)

Ehi Lucinda, vieni a bere con me stasera
L'estate è quasi finita
Ehi Lucinda, il tempo sta per scadere
Ehi Lucinda, il nostro tempo sta finendo
Mi sto stancando di quei ragazzi, stasera rimarrò a casa (a casa)
Sono stanco di uscire in giro, forse stanotte rimarrò a casa
Quando lascerai (?) Lucinda
Quella sensazione... è inquietante (strisciante ???).
Quindi Ehi Lucinda,... (tu ??) vieni a bere con me stasera
L'estate è quasi finita...
E così via…
Il sentiero che porta a casa tua sarà un infido, con il gelo...
E (giù?) ci perdiamo in questo freddo, soli di notte
Potrei bere tutto ciò che questo corpo potrebbe contenere ma (combatteto?) la paura di poter cadere
terminato
E rompi queste fragili ossa
E queste piccole sigarette sporche che fumiamo
E il liquore che copre solo i sentimenti che dovremmo mostrare
Ciao Lucinda
Forse ti sto aspettando
Il tempo sta per scadere
Ciao Lucinda
Forse ti sto aspettando
Il nostro tempo... sta per scadere
Ehi Lucinda, esci a bere con me stasera
Sì, potremmo prendere ??
e balla
Ballo solo per ricordare come ci si sente a ballare
E ogni mattina mi sveglio per trovarti ad aspettarmi Il tempo sta perdendo Lucinda
Questi ragazzi del college, saranno ???
Seduto nel nostro posto preferito
Ma bevono al futuro, non per dimenticare il passato
Ehi Lucinda, (potrei aspettarti)
Il tempo sta per scadere... (potrei aspettarti)
Ma ciao Lucinda
Il nostro tempo…
Sta per esaurirsi