Traduzione del testo della canzone How He Entered - Tindersticks

How He Entered (originale)

This is how he entered
How he came in
With an open heart and his eyes wide
A rubber in his pocket
Without socks, and a skip in his step
In an ill-fitting suit with something up his sleeve
A slither of a dream, a last gem
And the fear in his eyes of how dear it was held
This is how he entered
How he came in
Falling from the back of a transit van
Crumpled, desperate for relief from the humdrum
Each step a story, a song in the making
Each step cemented the living
The broken hearts left behind
They were just material to him
And how they would come to pursue him
How they would eventually come to drag him back in
This is how he entered
How he came in
With his hair cold he stood in the doorway
Like a lost dog holding his missing poster
Just to be sure — to be sure everyone knew just how lost he was
Telling his story he broke onions and sang songs
The street walkers carol
Soft tissue
The fear of emptiness
Planting holes to grow some money
These were his songs
And this was how he came in
This was how he entered
How he came in
With chips in his pocket
Just waiting for the chance to get into the game
With his hair combed and the checks on his shirt just right
He sang of it but knew nothing of it
The house of cards by an open window
Pack of Frazzles
An unsolvable puzzle
He knew nothing of what you needed from him
He knew nothing of giving
He only knew of his desires
He only knew of that woman
This is how he entered
This is how he came in
This is how he entered
How he came in

How He Entered (traduzione)

Ecco come è entrato
Come è entrato
Con il cuore aperto e gli occhi sbarrati
Una gomma in tasca
Senza calzini e un salto nel suo passo
In un abito che non calzava con qualcosa nella manica
Una striscia di un sogno, un'ultima gemma
E la paura nei suoi occhi di quanto fosse caro
Ecco come è entrato
Come è entrato
Caduta dal retro di un furgone
Stropicciato, alla disperata ricerca di sollievo dalla monotonia
Ogni passo una storia, una canzone in divenire
Ogni passo ha cementato i viventi
I cuori infranti lasciati indietro
Erano solo materiali per lui
E come sarebbero venuti a inseguirlo
Come alla fine sarebbero venuti per trascinarlo di nuovo dentro
Ecco come è entrato
Come è entrato
Con i capelli freddi era sulla soglia
Come un cane smarrito con in mano il suo poster scomparso
Solo per essere sicuro, per essere sicuro che tutti sapessero quanto fosse smarrito
Raccontando la sua storia, spezzò cipolle e cantò canzoni
La canzone dei camminatori di strada
Tessuto molle
La paura del vuoto
Piantare buche per far crescere un po' di soldi
Queste erano le sue canzoni
Ed è così che è entrato
È così che è entrato
Come è entrato
Con le patatine in tasca
Aspetto solo la possibilità di entrare in gioco
Con i capelli pettinati e i quadretti sulla camicia giusti
Ne cantava ma non ne sapeva nulla
Il castello di carte vicino a una finestra aperta
Confezione di Frazzle
Un enigma irrisolvibile
Non sapeva nulla di ciò di cui avevi bisogno da lui
Non sapeva nulla del dare
Sapeva solo dei suoi desideri
Conosceva solo quella donna
Ecco come è entrato
Ecco come è entrato
Ecco come è entrato
Come è entrato