Traduzione del testo della canzone I Want You - Tindersticks

I Want You (originale)

They said our luck could change
So many times now that I forget
The questions and the lies
And you know that I’ve been wrong
So many times before
This time I won’t hide
In the sweetness of a smile
You said our luck could change
Forget the reasons why
'Cause I want you
To know that it’s true
Can’t you see that I’m telling you so
Telling you so
It took me all apart
Stopped the loving
Look around you now
I feel it’s all gonna change
And you know that I’ve been wrong
So many times before
This time I won’t hide
And you know that I can hide
You said our luck could change
Forget the reasons why
'Cause I want you
To know that it’s true
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you
Wanna know that it’s true
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you I wanna be your luck (?)
To know that it’s true I don’t wanna be the way that you tell (?)
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you I don’t wanna be the way that you choose (?)
Wanna know that it’s true I don’t wanna be the way that you see (?)
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you
To know that it’s true I don’t wanna be the way that you choose (?)
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you I don’t wanna be the way that you see (?)
Wanna know that it’s true
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you
To know that it’s true Don’t wanna be the way that you see (?)
Can’t you see that
I’m telling you so Don’t wanna be the way that you

I Want You (traduzione)

Dissero che la nostra fortuna poteva cambiare
Così tante volte ora che me lo dimentico
Le domande e le bugie
E sai che mi sono sbagliato
Tante volte prima
Questa volta non mi nasconderò
Nella dolcezza di un sorriso
Hai detto che la nostra fortuna potrebbe cambiare
Dimentica i motivi
Perché ti voglio
Per sapere che è vero
Non vedi che te lo sto dicendo
Dicendo così
Mi ha portato tutto a pezzi
Smesso di amare
Guardati intorno adesso
Sento che tutto cambierà
E sai che mi sono sbagliato
Tante volte prima
Questa volta non mi nasconderò
E sai che posso nascondermi
Hai detto che la nostra fortuna potrebbe cambiare
Dimentica i motivi
Perché ti voglio
Per sapere che è vero
Non vedi che te lo sto dicendo
Sì, ti voglio
Voglio sapere che è vero
E ho bisogno che tu mi dica che non è così
Perché ti voglio, voglio essere la tua fortuna (?)
Per sapere che è vero, non voglio essere il modo in cui lo dici (?)
Non vedi che te lo sto dicendo
Sì, ti voglio, non voglio essere il modo in cui scegli (?)
Voglio sapere che è vero, non voglio essere come vedi tu (?)
E ho bisogno che tu mi dica che non è così
Perché ti voglio
Per sapere che è vero, non voglio essere il modo in cui scegli (?)
Non vedi che te lo sto dicendo
Sì, ti voglio, non voglio essere come vedi (?)
Voglio sapere che è vero
E ho bisogno che tu mi dica che non è così
Perché ti voglio
Sapere che è vero Non voglio essere il modo in cui vedi (?)
Non riesci a vederlo
Te lo sto dicendo che non voglio essere come te