Traduzione del testo della canzone Kathleen - Tindersticks

Kathleen (originale)

Strange to see, the sun don’t shine today
But I ain’t in the mood for sunshine anyway
Maybe I’ll go insane, got to stop the pain
Maybe I’ll go down to see kathleen
Swallow comes, tells me her dreams
Says she’d like to know just what they mean
Feel like I could die as I watch her flying by
Riding the north wind down to see kathleen
Stars hang high with the ocean roar
The moon has come to lead me to a door
It’s crystal 'cross the sand, the waves they take my hand
Soon I’m gonna see my sweet kathleen
Soon I’m gonna see my sweet kathleen
(repeat all 3 verses)

Kathleen (traduzione)

Strano da vedere, il sole non splende oggi
Ma comunque non sono dell'umore giusto per il sole
Forse impazzirò, devo fermare il dolore
Forse andrò a vedere Kathleen
Swallow arriva, mi racconta i suoi sogni
Dice che le piacerebbe sapere cosa significano
Mi sento come se potessi morire mentre la guardo volare via
Cavalcando il vento del nord verso il basso per vedere Kathleen
Le stelle sono alte con il ruggito dell'oceano
La luna è venuta per condurmi verso una porta
È cristallo 'attraversa la sabbia, le onde prendono la mia mano
Presto vedrò la mia dolce kathleen
Presto vedrò la mia dolce kathleen
(ripetere tutti e 3 i versi)