Traduzione del testo della canzone Like Only Lovers Can - Tindersticks

Like Only Lovers Can (originale)

Where do we go, who do we see now
Now our meeting place is gone?
Where do we hide, where do we cry now
Now our meeting place is gone?
I’m yours and your mine, two of a kind
You never know what you’ll find
When you stay too long
Still searching for you, searching for me
You never know what you’ll see
When you stare too long
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go
Now our meeting place is gone?
Where do we hide, where do we cry now
Now our meeting place is gone?
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go, where do we hide now?
I’m yours and your mine, two of a kind
You never know what you’ll find
When you stay too long
Still searching for you, searching for me
You never know what you’ll see
When you stare too long
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go?

Like Only Lovers Can (traduzione)

Dove andiamo, chi vediamo ora
Ora il nostro luogo di incontro è sparito?
Dove ci nascondiamo, dove piangiamo ora
Ora il nostro luogo di incontro è sparito?
Sono tuo e tuo mio, due tipi
Non sai mai cosa troverai
Quando rimani troppo a lungo
Sto ancora cercando te, cercando me
Non sai mai cosa vedrai
Quando fissi troppo a lungo
E possiamo solo ferire nel modo in cui possono fare gli amanti
Possiamo solo ferirci a vicenda come fanno gli amanti
Allora, dove andiamo
Ora il nostro luogo di incontro è sparito?
Dove ci nascondiamo, dove piangiamo ora
Ora il nostro luogo di incontro è sparito?
E possiamo solo ferire nel modo in cui possono fare gli amanti
Possiamo solo ferirci a vicenda come fanno gli amanti
Allora, dove andiamo, dove ci nascondiamo adesso?
Sono tuo e tuo mio, due tipi
Non sai mai cosa troverai
Quando rimani troppo a lungo
Sto ancora cercando te, cercando me
Non sai mai cosa vedrai
Quando fissi troppo a lungo
E possiamo solo ferire nel modo in cui possono fare gli amanti
Possiamo solo ferirci a vicenda come fanno gli amanti
Allora, dove andiamo?