Traduzione del testo della canzone Mother Dear - Tindersticks

Mother Dear (originale)

Was there a time when love had failed you
And left you no place left to turn?
And was there a time when love had cradled you
And would catch you from any fall?
It’s not so serious, not so serious
Not so serious, after all
And was there a wolf that escaped from your dream
And hid behind your bedroom door?
And was there a hand that reached out and pulled you near
And would catch you from any fall?
It’s not so serious, not so serious
Not so serious, after all
Mother dear
The sky is falling
Through this night
I am crawling around
I need the sound of your heart.

Mother Dear (traduzione)

C'è stato un tempo in cui l'amore ti aveva deluso
E non hai lasciato nessun posto dove girare?
E c'è stato un tempo in cui l'amore ti aveva cullato
E ti prenderesti da qualsiasi caduta?
Non è così serio, non così serio
Non così serio, dopotutto
E c'era un lupo che è scappato dal tuo sogno
E nascosto dietro la porta della tua camera da letto?
E c'era una mano che si è allungata e ti ha tirato vicino
E ti prenderesti da qualsiasi caduta?
Non è così serio, non così serio
Non così serio, dopotutto
Madre cara
Il cielo sta cadendo
Attraverso questa notte
Sto andando in giro
Ho bisogno del suono del tuo cuore.