Traduzione del testo della canzone No More Affairs - Tindersticks

No More Affairs (originale)

Theres no more affairs
No more fooling around
Theres no more affairs
Are you going to find out?
If I tremble in your arms
If I sigh through your hair
This last affair
Theres no more fooling around
Theres no more affairs
Are you going to find out?
If my hands by my side
If I avoid your stare
This last affair
Theres no more affairs
No more fooling around
Theres no more affairs
No more fooling around
Theres no more affairs
Are you going to find out?
If I tremble in your arms
If I sigh through your hair
This last affair
This place in my mind
Where I know whats going on But it grows, shifts in time
Leaves me hanging on And though we were only having fun
It seems such a crime now
Go and play, play in the road
Youre gonna get run down, run down
Theres no more affairs
No more fooling around
Theres no more affairs
Are you going to find out?
Its an impulsive thing
But we caught the other
Climbed into bed with all our previous lovers
It gets crowded in there
Theres no more affairs

No More Affairs (traduzione)

Non ci sono più affari
Non più scherzare
Non ci sono più affari
Hai intenzione di scoprirlo?
Se tremo tra le tue braccia
Se ti sospiro tra i capelli
Quest'ultima faccenda
Non ci sono più scherzi
Non ci sono più affari
Hai intenzione di scoprirlo?
Se le mie mani al mio fianco
Se evito il tuo sguardo
Quest'ultima faccenda
Non ci sono più affari
Non più scherzare
Non ci sono più affari
Non più scherzare
Non ci sono più affari
Hai intenzione di scoprirlo?
Se tremo tra le tue braccia
Se ti sospiro tra i capelli
Quest'ultima faccenda
Questo posto nella mia mente
Dove so cosa sta succedendo, ma cresce, cambia nel tempo
Mi lascia in sospeso e anche se ci stavamo solo divertendo
Sembra un tale crimine ora
Vai e gioca, gioca per strada
Sarai malandato, malandato
Non ci sono più affari
Non più scherzare
Non ci sono più affari
Hai intenzione di scoprirlo?
È una cosa impulsiva
Ma abbiamo catturato l'altro
Siamo saliti a letto con tutti i nostri precedenti amanti
Là dentro è affollato
Non ci sono più affari