Traduzione del testo della canzone Patchwork - Tindersticks

Patchwork (originale)

I know it’s wrong
I know it’s selfish
It’s such a short life
With so little time
You know this pattern
Patchwork of any direction
Cobbled together
In odd shape and size
Take my hand, we’ll walk through this together
But my hand gets sweaty
You somehow slip away
Try to call you, but I don’t call too loud, no
Try to love, and never look that hard
Cos this blue’s a swirling ocean
The green: the ambition
The red is the guilt
There’s a lot of red
I know it’s wrong
I know it’s selfish
It’s such a short life
So little time
Try to call you, but I don’t call too loud, no
Try to love, and never look that hard
Cos this blue’s a swirling ocean
The yellow is my sunshine
Comes out on odd occasion
Barely enough to keep you around

(traduzione)

So che è sbagliato
So che è egoistico
È una vita così breve
Con così poco tempo
Conosci questo schema
Patchwork di qualsiasi direzione
Cobbled insieme
Di forma e dimensione dispari
Prendi la mia mano, lo esamineremo insieme
Ma la mia mano si suda
In qualche modo scivoli via
Prova a chiamarti, ma non chiamo troppo forte, no
Prova ad amare e non guardare mai così tanto
Perché questo blu è un oceano vorticoso
Il verde: l'ambizione
Il rosso è la colpa
C'è molto rosso
So che è sbagliato
So che è egoistico
È una vita così breve
Così poco tempo
Prova a chiamarti, ma non chiamo troppo forte, no
Prova ad amare e non guardare mai così tanto
Perché questo blu è un oceano vorticoso
Il giallo è il mio sole
Esce in strane occasioni
Appena abbastanza per tenerti in giro