Traduzione del testo della canzone Peanuts - Tindersticks

Peanuts (originale)

Yeah I love peanuts
I know you don’t care that much
Yeah I love peanuts
And I love you
So I
I love peanuts too
It hurts with such exquisite pain
I feel that pain too
And in those moments
When the world comes between us
I’ll throw a peanut into the stars
And we’ll stop for a moment
And we’ll think of each other
'Cause I still love peanuts
And I still want you
I’m sad in the morning
I’m sad in the evening
I’m sad now all the time
With no news from you

Peanuts (traduzione)

Sì, adoro le noccioline
So che non ti importa molto
Sì, adoro le noccioline
E ti amo
Così io
Adoro anche le noccioline
Fa male con un dolore così squisito
Anche io sento quel dolore
E in quei momenti
Quando il mondo si frappone tra noi
Getterò una nocciolina tra le stelle
E ci fermeremo per un momento
E penseremo l'uno all'altro
Perché amo ancora le noccioline
E ti voglio ancora
Sono triste al mattino
Sono triste la sera
Sono triste ora tutto il tempo
Senza notizie da parte tua