Traduzione del testo della canzone Pretty Words - Tindersticks

Pretty Words (originale)

Likes ones you’ve never heard
Oh those pretty words
What can they say?
It felt like the first summer’s day
When I heard those pretty words
Oh those pretty words
Oh those…
Pretty words
Like ones you’ve only overheard
They hang together like pearls
I can’t even say
Do you feel so much better now
Now you’ve heard those pretty words
Oh those pretty words
Oh those…
Oh those pretty words
They hang all around me now
Like a nicotine string of pearls
I’m falling inside them now
When there’s a sound you hear
And it feels like everything
And it feels like everything
And it feels like…
You’re just such a pretty one
You make everything feel undone
Waiting for those hands to come
Waiting for those hands…

(traduzione)

Mi piacciono quelli che non hai mai sentito
Oh quelle belle parole
Cosa possono dire?
Sembrava il primo giorno d'estate
Quando ho sentito quelle belle parole
Oh quelle belle parole
Oh quelli...
Belle parole
Come quelli che hai solo sentito
Stanno insieme come perle
Non posso nemmeno dirlo
Ti senti molto meglio ora
Ora hai sentito quelle belle parole
Oh quelle belle parole
Oh quelli...
Oh quelle belle parole
Sono tutt'intorno a me adesso
Come un filo di perle alla nicotina
Sto cadendo dentro di loro ora
Quando senti un suono
E sembra tutto
E sembra tutto
E sembra...
Sei proprio così carina
Fai sentire tutto incompiuto
Aspettando che quelle mani arrivino
Aspettando quelle mani...