Traduzione del testo della canzone Raindrops - Tindersticks

Raindrops (originale)

Silence is here again tonight
The silence is here again tonight
Will the love ever come back?
Will the love ever come back?
I know I’ve been pushing you away
I know it’s been going on for days
Those awkward little things
So endearing
Those awkward little things
Wear on me
See, what we got here is a tired love
What we got here is a lazy love
It mooches around the house
Can’t wait to go out
What it needs it just grabs
It never asks
We sit and watch the divide widen
We sit and listen to our hearts crumble
With our only chance to jump
Neither of us had the guts
Or maybe we’re just too proud
To say it out loud
Silence is here again tonight
Silence is here again tonight

(traduzione)

Il silenzio è qui di nuovo stasera
Il silenzio è qui di nuovo stasera
Tornerà mai l'amore?
Tornerà mai l'amore?
So che ti ho spinto via
So che va avanti da giorni
Quelle piccole cose imbarazzanti
Così accattivante
Quelle piccole cose imbarazzanti
Indossami
Vedi, quello che abbiamo qui è un amore stanco
Quello che abbiamo qui è un amore pigro
Si aggira per casa
Non vedo l'ora di uscire
Quello di cui ha bisogno lo afferra
Non si chiede mai
Ci sediamo e osserviamo il divario allargarsi
Ci sediamo e ascoltiamo i nostri cuori che si sgretolano
Con la nostra unica possibilità di saltare
Nessuno di noi ha avuto il coraggio
O forse siamo semplicemente troppo orgogliosi
Per dirlo ad alta voce
Il silenzio è qui di nuovo stasera
Il silenzio è qui di nuovo stasera