Traduzione del testo della canzone Seaweed - Tindersticks

Seaweed (originale)

Would you prefer a stone
That I chose for you?
That lay on a beach
Was just a sea of stone
Wasn’t meant for you
Jumped into my eyes
Choice of millions
Would you prefer a stone
From your window?
It walks through the streets
Feeling young and tense
The city had to swallow mine for you
'cos it’s so much strain
Choice of only a few
Would you prefer a look
That was contrived?
Or a look that says how I (?) with you?
I have no plans in my mind
Just kind of go
Go with you
A hello or a goodbye?
My mind is something I don’t know
The truth, why should I lie?
Just kind of go
Go with you

Seaweed (traduzione)

Preferiresti una pietra
Che ho scelto per te?
Che giaceva su una spiaggia
Era solo un mare di pietra
Non era pensato per te
Mi è saltato negli occhi
Scelta tra milioni
Preferiresti una pietra
Dalla tua finestra?
Cammina per le strade
Sentirsi giovane e teso
La città ha dovuto ingoiare il mio per te
perché è così molto affaticato
Scelta tra solo pochi
Preferiresti uno sguardo
È stato inventato?
O uno sguardo che dice come io (?) con te?
Non ho piani in mente
Basta andare
Andare con te
Un ciao o un arrivederci?
La mia mente è qualcosa che non conosco
La verità, perché dovrei mentire?
Basta andare
Andare con te