Traduzione del testo della canzone Second Chance Man - Tindersticks

Second Chance Man (originale)

I found love before I could identify it
I found grace before I could be mystified by it
(You know) I never even saw it around the place
I was looking to be enlightened by you
But I’m a second chance man
I’m a last chance Dan
Yeah I’m a second chance man
I’m a last chance Dan
There was a wall, you know I never saw it coming
I was scattered on my back still
Feeling sorry for you
But I’m a second chance man
A last chance Dan
Yeah I’m a second chance man
A last chance Dan
There was a night, you know I never heard you crying
In this second life, maybe I was lying to myself
But I’m a second chance man
A last chance Dan
Yeah I’m a second chance man
A last chance Dan
I don’t know what now, I’ve heard it before
And I was waiting all evening, I was watching the door
And I was feeling this hard over my head
And I was feeling the walls that were leaning over our bed
Give me a second chance man
Cos I’m a last chance Dan
Give me a second chance man
Cos I’m a last chance Dan
Give me a second chance man
Cos I’m a last chance Dan

Second Chance Man (traduzione)

Ho trovato l'amore prima di poterlo identificare
Ho trovato la grazia prima che potessi essere confuso da essa
(Sai) non l'ho mai nemmeno visto in giro
Stavo cercando di essere illuminato da te
Ma io sono un uomo della seconda possibilità
Sono un'ultima possibilità Dan
Sì, sono un uomo della seconda possibilità
Sono un'ultima possibilità Dan
C'era un muro, sai che non l'ho mai visto arrivare
Ero ancora sparpagliato sulla schiena
Mi dispiace per te
Ma io sono un uomo della seconda possibilità
Un'ultima possibilità Dan
Sì, sono un uomo della seconda possibilità
Un'ultima possibilità Dan
C'è stata una notte, sai che non ti ho mai sentito piangere
In questa seconda vita, forse stavo mentendo a me stesso
Ma io sono un uomo della seconda possibilità
Un'ultima possibilità Dan
Sì, sono un uomo della seconda possibilità
Un'ultima possibilità Dan
Non so cosa adesso, l'ho già sentito
E stavo aspettando tutta la sera, stavo guardando la porta
E mi sentivo così forte sopra la mia testa
E sentivo le pareti che si appoggiavano sul nostro letto
Dammi una seconda possibilità amico
Perché sono l'ultima possibilità Dan
Dammi una seconda possibilità amico
Perché sono l'ultima possibilità Dan
Dammi una seconda possibilità amico
Perché sono l'ultima possibilità Dan