Traduzione del testo della canzone She's Gone - Tindersticks

She's Gone (originale)

She’s gone
And it’s quiet now
Took her mother with her
Left town
Took her mother’s eye
Stole her mother’s heart
It’s a compromise
We nurture that part and she’s gone
Says she can walk now
Says she can walk now
Thinks she can walk
Seen her walking
She totters and falls
And when I’m not looking
Leans onto the wall
And she’ll hold on to me only when she wants
And she’ll fall and be up again
It’s part of the fun
But she’s gone
Thinks she can walk now
Thinks she can walk now
Thinks she can walk
She’s gone
And it’s quiet now
Took her mother with her
Left town
Took her mother’s eye
Stole her mother’s heart
It’s a compromise
We nurture that part and she’s gone
And it’s quiet now
Took her mother with her
Left town

She's Gone (traduzione)

Se n'è andata
Ed è tranquillo ora
Ha portato sua madre con lei
Città di sinistra
Ha preso l'occhio di sua madre
Ha rubato il cuore di sua madre
È un compromesso
Coltiviamo quella parte e lei se n'è andata
Dice che ora può camminare
Dice che ora può camminare
Pensa di poter camminare
L'ho vista camminare
Vacilla e cade
E quando non guardo
Si appoggia al muro
E lei mi terrà solo quando vuole
E cadrà e si rialzerà
Fa parte del divertimento
Ma se n'è andata
Pensa di poter camminare ora
Pensa di poter camminare ora
Pensa di poter camminare
Se n'è andata
Ed è tranquillo ora
Ha portato sua madre con lei
Città di sinistra
Ha preso l'occhio di sua madre
Ha rubato il cuore di sua madre
È un compromesso
Coltiviamo quella parte e lei se n'è andata
Ed è tranquillo ora
Ha portato sua madre con lei
Città di sinistra