Traduzione del testo della canzone Sometimes It Hurts - Tindersticks

Sometimes It Hurts (originale)

You’re waisting your time
Coming round here
What got you to thinking
There was something new going on You’re waisting your time
Coming round here
What got you to thinking
I had a different song
Been lying awake all night
Trying to figure out
It’s that old song
Keeps running around in my head
You’re waisting your time
Coming round here
But what’s good for me Is not necessarely for the best
So play it for me Sometimes it works
Sometimes it don’t you know
Some days it hurts
Some days it feels real good
Sometimes it hurts
Sometimes it don’t you know
Some days it works so good
I can’t see my way home
Been climbing these old walls
Why don’t they screamin
What a cheat you are
(oh i’m not you’re mean)
Cos nothing else comes near me You got this trick on the world
Me have the sharpest chisel
The keenest eye
It’s just that old song
I only got the one
So play it for me Sometimes it works
Sometimes it don’t you know
Some days it hurts
Some days it feels real good
Sometimes it hurts
Sometimes it don’t you know
Some days it works so good
I can’t see my way home
I may have unscrewed the top
Just to hear that sound
I may poor little
Just to see the light shining thru
A little sip, but no more
Hey, you belong to me now
Don’t you wander too far
So play it for me And i’ll play it for you
So play it for me And i’ll play it for you
Sometimes it works
Sometimes it don’t you know
Some days it hurts
Some days it feels real good
Sometimes it hurts
Sometimes it don’t you know
Some days it works so good
I’m waisting my time
Coming round here
What once burned so brightly
Is all but smoke in the air
You’re waisting your time
Coming around here
What got you to thinking
I had a different song

Sometimes It Hurts (traduzione)

Stai sprecando il tuo tempo
Venendo qui
Cosa ti ha fatto pensare
Stava succedendo qualcosa di nuovo Stai perdendo tempo
Venendo qui
Cosa ti ha fatto pensare
Avevo una canzone diversa
Sono stato sveglio tutta la notte
Cercando di capire
È quella vecchia canzone
Continua a correre nella mia testa
Stai sprecando il tuo tempo
Venendo qui
Ma ciò che è buono per me non è necessariamente per il meglio
Quindi suona per me A volte funziona
A volte non lo sai
Alcuni giorni fa male
Alcuni giorni si sente davvero bene
A volte fa male
A volte non lo sai
Alcuni giorni funziona così bene
Non riesco a vedere la strada di casa
Ho scalato queste vecchie mura
Perché non urlano
Che imbroglione sei
(oh non sono io sei cattivo)
Perché nient'altro si avvicina a me Hai questo trucco sul mondo
Io ho lo scalpello più affilato
L'occhio più acuto
È solo quella vecchia canzone
Ho solo quello
Quindi suona per me A volte funziona
A volte non lo sai
Alcuni giorni fa male
Alcuni giorni si sente davvero bene
A volte fa male
A volte non lo sai
Alcuni giorni funziona così bene
Non riesco a vedere la strada di casa
Potrei aver svitato la parte superiore
Solo per sentire quel suono
Potrei povere poco
Solo per vedere la luce che brilla attraverso
Un sorso, ma non di più
Ehi, tu appartieni a me ora
Non vagare troppo lontano
Quindi suonalo per me e io lo suonerò per te
Quindi suonalo per me e io lo suonerò per te
A volte funziona
A volte non lo sai
Alcuni giorni fa male
Alcuni giorni si sente davvero bene
A volte fa male
A volte non lo sai
Alcuni giorni funziona così bene
Sto perdendo il mio tempo
Venendo qui
Quello che una volta bruciava così brillantemente
È tutto tranne fumo nell'aria
Stai sprecando il tuo tempo
Venendo qui
Cosa ti ha fatto pensare
Avevo una canzone diversa