Traduzione del testo della canzone Sweet Memory - Tindersticks

Sweet Memory (originale)

Watching the days go by
Isn’t half the fun it used to be
When I could reach out
From inside the folds of your skin
Watching the sun rush by
Isn’t as half as good now it’s all silent 'round here
Over the memory
The folds of your skin
And I never wanna spend another day
Not a single moment from your side
No, I don’t even wanna spend another day
Not a single moment from your side
Over the memory
The folds of your skin
Over sweet memory
And I can taste no other
Came running from nowhere fast
Came stumbling at me through the dark
Breaking right through my skin
And I can taste no other
Came like lightning in my arms
Came tearing through the night
Inside the memory
I can taste no other
And I never wanna spend another day
Not a single moment from your side
No, I don’t even wanna spend another day
Not a single moment from your side
Still running forwards and backwards
I’m inside and outside your love
And over the memory
I can taste no other
Over sweet memory
I can see no other
Came like lightning through my heart
The folds of your skin
Watching the sun go by
I can taste no other

Sweet Memory (traduzione)

Guardare i giorni che passano
Non è la metà del divertimento di una volta
Quando ho potuto contattarmi
Dall'interno delle pieghe della tua pelle
Guardando il sole che scorre veloce
Non è così mezzo buono ora è tutto silenzioso 'qui intorno
Oltre la memoria
Le pieghe della tua pelle
E non voglio mai passare un altro giorno
Non un solo momento dalla tua parte
No, non voglio nemmeno passare un altro giorno
Non un solo momento dalla tua parte
Oltre la memoria
Le pieghe della tua pelle
Oltre il dolce ricordo
E non posso assaggiare nessun altro
È arrivato correndo dal nulla velocemente
È venuto inciampando su di me attraverso il buio
Rompendo attraverso la mia pelle
E non posso assaggiare nessun altro
È venuto come un fulmine tra le mie braccia
È venuto a squarciare la notte
Dentro la memoria
Non posso assaggiare nessun altro
E non voglio mai passare un altro giorno
Non un solo momento dalla tua parte
No, non voglio nemmeno passare un altro giorno
Non un solo momento dalla tua parte
Ancora correndo avanti e indietro
Sono dentro e fuori il tuo amore
E oltre la memoria
Non posso assaggiare nessun altro
Oltre il dolce ricordo
Non riesco a vederne altri
È arrivato come un fulmine attraverso il mio cuore
Le pieghe della tua pelle
Guardare il sole che passa
Non posso assaggiare nessun altro