Traduzione del testo della canzone The Hungry Saw - Tindersticks

The Hungry Saw (originale)

Mean smiles when the devil drives
He’s been driving the old way
He’s got a hungry saw
He wants to tear it all up now
A grind of speed and a one night stand
Left my baby in the devil’s hands
He’s got a hungry saw
He wants to tear it all up now
He’s got a hungry saw
First carve is the skin
The second is the muscle
There’s a crack of the bone
And he’s at your heart
Yeah, there’s a crack of the bone
(And he’s at your heart)
Hello darkness, my old friend
It’s time to jerk those tears again
He works that saw so painlessly
Those devil’s hands
Those devil’s hands I know
I feel them on my skin
First carve is the skin
The second is the muscle
There’s a crack of the bone
And he’s at your heart
Yeah, there’s a crack of the bone
(And he’s at your heart)

The Hungry Saw (traduzione)

Sorrisi meschini quando il diavolo guida
Ha guidato alla vecchia maniera
Ha una sega affamata
Vuole distruggere tutto ora
Una macinata di velocità e un'avventura di una notte
Ho lasciato il mio bambino nelle mani del diavolo
Ha una sega affamata
Vuole distruggere tutto ora
Ha una sega affamata
Il primo intaglio è la pelle
Il secondo è il muscolo
C'è una crepa dell'osso
Ed è nel tuo cuore
Sì, c'è una crepa dell'osso
(E lui è nel tuo cuore)
Ciao oscurità mia vecchia amica
È ora di strappare di nuovo quelle lacrime
Ha opere che hanno visto così indolore
Quelle mani del diavolo
Quelle mani del diavolo che conosco
Li sento sulla mia pelle
Il primo intaglio è la pelle
Il secondo è il muscolo
C'è una crepa dell'osso
Ed è nel tuo cuore
Sì, c'è una crepa dell'osso
(E lui è nel tuo cuore)