Testi di The Other Side Of The World - Tindersticks

The Other Side Of The World (originale)

On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
From there, there is no escape
Y’know she held me
Not too tight for she would break me
Not too loose for I would slip away
To the other side of the world
Y’know she held me
Like I could leave at any time
And I could breathe into the wire
And tell myself I’m free
When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
In a dirty city street, where I’m a stranger to everyone
And everyone is a stranger to me
If I could talk to you darlin'
I’d tell you all the things I could never say
Like I couldn’t hear
For I love you through this wilderness
I’ll love you through the shit
I loved you through the best times that there ever was
From the other side of the world
When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
Now I’m shouting at satellites
Screaming down the wires
To find you
On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
I know this place

(traduzione)

Dall'altra parte del mondo c'è un'isola
La forma di una donna
E conosco questo posto
Da lì, non c'è scampo
Sai che mi ha tenuto
Non troppo stretto perché lei mi spezzerebbe
Non troppo largo perché scivolerei via
Dall'altra parte del mondo
Sai che mi ha tenuto
Come se potessi andarmene in qualsiasi momento
E potrei respirare nel filo
E dimmi che sono libero
Quando si è girato sotto i miei piedi
E gli edifici e gli alberi lasciati al vento
Mi ha lasciato in piedi
In una strada sporca di città, dove sono un estraneo per tutti
E tutti sono stranieri per me
Se potessi parlarti cara
Ti direi tutte le cose che non potrei mai dire
Come se non riuscissi a sentire
Perché ti amo in questo deserto
Ti amerò attraverso la merda
Ti ho amato nei momenti migliori che ci siano mai stati
Dall'altra parte del mondo
Quando si è girato sotto i miei piedi
E gli edifici e gli alberi lasciati al vento
Mi ha lasciato in piedi
Ora sto urlando ai satelliti
Urlando i fili
Per trovarti
Dall'altra parte del mondo c'è un'isola
La forma di una donna
E conosco questo posto
Conosco questo posto