Traduzione del testo della canzone The Turns We Took - Tindersticks

The Turns We Took (originale)

The turns we took to get here
The turns we took to get here
The turns we took to get here
But the ending is it so near?
'Cause we set out so long ago …
I can’t remember how or why we took that road
I can’t remember how …
Sometimes I wonder about
(The turns we took to get here.)
And I wander backwards through my mind
(The turns we took to get here.)
Always that feckless youth,
Taking me down roads I never wanted to travel
Is that how I got here?
But our song is carried on the wind
And we chase so hard we fall
She sees me down upon my knees
And says 'Hey Charlie boy, it’s time to come on home,
It’s time to stop pretending.'
Somewhere in my house is a piece of paper
(The turns we took to get here.)
A story that brings us to this place
(The turns we took to get here.)
And I follow back down that line.
('Cause we set out so long ago …)
Always that boy, scared of his own shadow,
(The turns we took to get here.)
Always that boy,
(The turns we took to get here.)
Turning me off, turning me on The turns we took to get here
The turns we took to get here
But the ending is it so near?
The turns we took to get here
Ohhh …
The turns we took to get here

The Turns We Took (traduzione)

I turni che abbiamo fatto per arrivare qui
I turni che abbiamo fatto per arrivare qui
I turni che abbiamo fatto per arrivare qui
Ma il finale è così vicino?
Perché siamo partiti così tanto tempo fa...
Non riesco a ricordare come o perché abbiamo intrapreso quella strada
Non riesco a ricordare come...
A volte mi chiedo
(I turni che abbiamo fatto per arrivare qui.)
E giro all'indietro attraverso la mia mente
(I turni che abbiamo fatto per arrivare qui.)
Sempre quella giovinezza incapace,
Portandomi per strade che non avrei mai voluto viaggiare
È così che sono arrivato qui?
Ma la nostra canzone è portata dal vento
E inseguiamo così tanto che cadiamo
Mi vede in ginocchio
E dice "Hey Charlie ragazzo, è ora di tornare a casa,
È ora di smetterla di fingere.'
Da qualche parte in casa mia c'è un pezzo di carta
(I turni che abbiamo fatto per arrivare qui.)
Una storia che ci porta in questo luogo
(I turni che abbiamo fatto per arrivare qui.)
E seguo indietro quella linea.
(Perché siamo partiti così tanto tempo fa...)
Sempre quel ragazzo, spaventato dalla propria ombra,
(I turni che abbiamo fatto per arrivare qui.)
Sempre quel ragazzo,
(I turni che abbiamo fatto per arrivare qui.)
Spegnendomi, accendendomi I turni che abbiamo fatto per arrivare qui
I turni che abbiamo fatto per arrivare qui
Ma il finale è così vicino?
I turni che abbiamo fatto per arrivare qui
Ohhh…
I turni che abbiamo fatto per arrivare qui