Traduzione del testo della canzone Trying to Find a Home - Tindersticks

Trying to Find a Home (originale)

Still trying to find a reason
Still trying to find a home
Just some place to spread my things in
A place from where I can run
Came from so far so silent
You saw the stars above
Your smiling faces cheer up
Take what we never had
The lowered sun
Brings another memory
I held in my head so I can see
Every color you were wearing
Every color in your eyes
Came from far so silent
You saw the stars above
Your smiling faces cheer up
Take what we never had
And I hear you whisper
«Where are you»
And I see my hand upon your skin
I can feel me searching for you
Still trying to find a home
And there’ll come a time
When everything’s so tough
Everything’s apart
Trying to find a home
We’re so near, we’re so apart

(traduzione)

Sto ancora cercando di trovare una ragione
Sto ancora cercando di trovare una casa
Solo un posto in cui spargere le mie cose
Un posto da cui posso correre
È venuto da così lontano così silenzioso
Hai visto le stelle sopra
I tuoi volti sorridenti si rallegrano
Prendi ciò che non abbiamo mai avuto
Il sole calato
Porta un altro ricordo
Ho tenuto nella mia testa in modo da poter vedere
Ogni colore che indossavi
Ogni colore nei tuoi occhi
È venuto da lontano così silenzioso
Hai visto le stelle sopra
I tuoi volti sorridenti si rallegrano
Prendi ciò che non abbiamo mai avuto
E ti sento sussurrare
"Dove sei"
E vedo la mia mano sulla tua pelle
Sento che ti cerco
Sto ancora cercando di trovare una casa
E verrà un tempo
Quando tutto è così duro
Tutto è a parte
Cercando di trovare una casa
Siamo così vicini, siamo così separati