Traduzione del testo della canzone Until The Morning Comes - Tindersticks

Until The Morning Comes (originale)

My hands 'round your throat
If I kill you now, well, they will never know
Wake me up if I’m sleeping
By the look in your eyes I know the time’s nearly come
Wake me up 'cause I’m dreaming
Well, they’ll never believe what’s been happening here
But caught in my mind there’s a way to get out
Wake me up 'cause I’m dreaming
Well they’ll never believe it
So hush now, my babe, please don’t cry
Everything’s gonna be alright
Hush now, darling, I can hear you’re screaming
Let me hold you until the morning comes
So tell me this is what you want
You can whisper it soft or you can scream it out loud
'Cause there’s still time to change your mind
But do it now before tomorrow comes
Wake me up 'cause I’m dreaming
Well, they’ll never believe it
So hush now, my babe, please don’t cry
Everything’s gonna be alright
Hush now, darling, I can hear you’re screaming
Let me hold you until the morning comes
Until the morning comes
The light is fading
But the stars are dancing bright
My mind is racing like clouds across the sky
How did you make me go… this far?

Until The Morning Comes (traduzione)

Le mie mani intorno alla tua gola
Se ti uccido ora, beh, non lo sapranno mai
Svegliami se sto dormendo
Dallo sguardo nei tuoi occhi, so che il momento è quasi arrivato
Svegliami perché sto sognando
Bene, non crederanno mai a quello che sta succedendo qui
Ma nella mia mente c'è un modo per uscirne
Svegliami perché sto sognando
Beh, non ci crederanno mai
Quindi taci ora, piccola, per favore non piangere
Tutto andra bene
Zitto ora, tesoro, sento che stai urlando
Lascia che ti tenga fino al mattino
Quindi dimmi questo è ciò che vuoi
Puoi sussurrarlo dolcemente o puoi urlarlo ad alta voce
Perché c'è ancora tempo per cambiare idea
Ma fallo ora prima che arrivi domani
Svegliami perché sto sognando
Beh, non ci crederanno mai
Quindi taci ora, piccola, per favore non piangere
Tutto andra bene
Zitto ora, tesoro, sento che stai urlando
Lascia che ti tenga fino al mattino
Fino al mattino
La luce sta svanendo
Ma le stelle stanno danzando luminose
La mia mente corre come nuvole nel cielo
Come mi hai fatto andare... così lontano?