Traduzione del testo della canzone We Are Dreamers! - Tindersticks

We Are Dreamers! (originale)

It’s out there, skulking around
Shuffling outside of our door
Whispering, it beckons us still
Tapping away at our locks
Through breaking days and falling nights it waits…
When the hunger creaks inside us then
It breathes its offer again
This is not us, not us, we are dreamers!
This is not us, not us, we are dreamers!
You can rob us, you can trick us
Peer over our shoulders and steal our ideas
Come inside, there is nothing left here
Just a table to dance and a song we might hear
And as the cold creeps and the night falls (We are dreamers!)
And as the cold falls and the hunger creaks (We are dreamers!)
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
And we hang on as we hurtle through this space
Together we cling as we are spun in the beauty of our dreams
So don’t wake me, don’t shake these bones, don’t rattle those keys
So don’t wake me, don’t make me look, just let me dream!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
When the night it falls and the four winds blow (We are dreamers!)
With the hunger creaking inside us (We are dreamers!)
When the cold it creeps and there is nothing to burn (We are dreamers!)
The great tree already felled and sliced (We are dreamers!)
You can rob us, you can trick us (We are dreamers!)
Peer over our shoulders and steal our ideas (We are dreamers!)
Come inside, there is nothing left here (We are dreamers!)
Just a table to dance on and a pot we might piss in (We are dreamers!)
And as the cold creeps and the night falls (We are dreamers!)
And as the cold falls and the hunger creaks (We are dreamers!)
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!

(traduzione)

È là fuori, furtivamente in giro
Mischiare fuori dalla nostra porta
Sussurrando, ci chiama ancora
Toccando le nostre serrature
Attraverso i giorni che si infrangono e le notti che cadono, aspetta...
Quando la fame scricchiola dentro di noi allora
Respira di nuovo la sua offerta
Questi non siamo noi, non siamo noi siamo sognatori!
Questi non siamo noi, non siamo noi siamo sognatori!
Puoi derubarci, puoi ingannarci
Sbircia oltre le nostre spalle e ruba le nostre idee
Entra, non c'è più niente qui
Solo un tavolo per ballare e una canzone che potremmo ascoltare
E mentre il freddo si insinua e scende la notte (Noi siamo sognatori!)
E mentre il freddo scende e la fame scricchiola (Noi siamo sognatori!)
Questi non siamo noi, questi non siamo noi, siamo sognatori!
Questi non siamo noi, questi non siamo noi, siamo sognatori!
E teniamo duro mentre sfrecciamo attraverso questo spazio
Insieme ci aggrappiamo mentre veniamo trasformati nella bellezza dei nostri sogni
Quindi non svegliarmi, non scuotere queste ossa, non scuotere quelle chiavi
Quindi non svegliarmi, non farmi guardare, lasciami solo sognare!
Questi non siamo noi, questi non siamo noi, siamo sognatori!
Questi non siamo noi, questi non siamo noi, siamo sognatori!
Quando scende la notte e soffiano i quattro venti (Siamo sognatori!)
Con la fame che scricchiola dentro di noi (Siamo sognatori!)
Quando il freddo si insinua e non c'è niente da bruciare (Siamo sognatori!)
Il grande albero già abbattuto e affettato (Siamo sognatori!)
Puoi derubarci, puoi ingannare noi (Siamo sognatori!)
Sbircia oltre le nostre spalle e ruba le nostre idee (Siamo sognatori!)
Entra, non c'è più niente qui (Siamo sognatori!)
Solo un tavolo su cui ballare e una pentola in cui potremmo pisciare (siamo sognatori!)
E mentre il freddo si insinua e scende la notte (Noi siamo sognatori!)
E mentre il freddo scende e la fame scricchiola (Noi siamo sognatori!)
Questi non siamo noi, questi non siamo noi, siamo sognatori!
Questi non siamo noi, questi non siamo noi, siamo sognatori!
Questi non siamo noi, questi non siamo noi, siamo sognatori!
Questi non siamo noi, questi non siamo noi, siamo sognatori!