Traduzione del testo della canzone what are You fighting for? - Tindersticks

what are You fighting for? (originale)

What are you fighting for
It ain’t nothing you ain’t had before
It ain’t nothing, you ain’t felt before
And still you cry
Is there nothing new
Is there nothing to inspire you
So you found that all your dreams came true
And still you cry
Time is around now
Can’t you get back what you’ve lost somehow
Can’t you round up all those memories
And tell them to breathe
There is a future coming up behind
And I can feel it but I don’t know where it’s coming from
And I can hold it but I;
I cannot see its face
And time is out of my hand

(traduzione)

Per cosa stai combattendo
Non è niente che non hai avuto prima
Non è niente, non ti sei sentito prima
E ancora piangi
Non c'è niente di nuovo
Non c'è niente che ti ispiri
Quindi hai scoperto che tutti i tuoi sogni si sono avverati
E ancora piangi
Il tempo è intorno adesso
Non puoi recuperare ciò che hai perso in qualche modo
Non puoi radunare tutti quei ricordi
E digli di respirare
C'è un futuro in arrivo
E lo sento, ma non so da dove viene
E posso tenerlo, ma io;
Non riesco a vederne la faccia
E il tempo è fuori dalla mia mano