Traduzione del testo della canzone Boy Inside the Man - Tom Cochrane

Boy Inside the Man (originale)

So long
So long
So long
He’s been away
So long
So long
So long he’s back again
I turned seventeen
We had passion we had dreams
Thought the love we were fighting for
Was something holy
Something more
When I turned twenty-one
We were outside on the run
When I walked out with my girl
We went halfway 'round the world
I dreamed than I saw her standing there
Running for the boy inside the man
I was hit hard by a light so bight it burned
All at once I knew she’d understand
Understand
Boy inside the man
The boy inside he man
When I turned tweniy-five
We were hungry we had drive
When I turned much older then
When the boy was lost in pride
Now I just turned thirty-one
I have lost and I have won
Still I’ve kept my dreams alive
'cause this boy will never die
CHORUS I dreamed… AH Do you understand
The boy inside the man
CHORUS I reamed…
So long
So long
So long
You been away
So long
So long
So long
You’re back again
Sister cool this face
As if it’s carved in stone
Don’t leave m in his place
Like a boy wihout a home (repeat)
Boy inside the man

Boy Inside the Man (traduzione)

Così lungo
Così lungo
Così lungo
È stato via
Così lungo
Così lungo
Così tanto è tornato di nuovo
Ho compiuto diciassette anni
Avevamo passione, avevamo sogni
Ho pensato all'amore per cui stavamo combattendo
Era qualcosa di sacro
Qualcosa in più
Quando ho compiuto ventuno anni
Eravamo fuori di corsa
Quando sono uscito con la mia ragazza
Abbiamo fatto il giro del mondo
Ho sognato di quando l'ho vista in piedi lì
Correndo per il ragazzo dentro l'uomo
Sono stato colpito duramente da una luce così intensa che si è bruciata
Improvvisamente sapevo che avrebbe capito
Comprendere
Ragazzo dentro l'uomo
Il ragazzo dentro è l'uomo
Quando ho compiuto venticinque anni
Avevamo fame, avevamo la macchina
Quando sono diventato molto più grande allora
Quando il ragazzo era perso nell'orgoglio
Ora ho appena compiuto trentun anni
Ho perso e ho vinto
Eppure ho mantenuto vivi i miei sogni
perché questo ragazzo non morirà mai
CORO Ho sognato... AH Capisci
Il ragazzo dentro l'uomo
CORO Ho alesato...
Così lungo
Così lungo
Così lungo
Sei stato via
Così lungo
Così lungo
Così lungo
Sei tornato di nuovo
Sorella, rinfresca questa faccia
Come se fosse scolpito nella pietra
Non lasciarmi al suo posto
Come un ragazzo senza casa (ripetere)
Ragazzo dentro l'uomo