Traduzione del testo della canzone No Regrets - Tom Cochrane

No Regrets (originale)

Walking by the roadside
I see my fate written upon it
I’m checkin' out the back here
Where my race is not run
Might hear a thousand harps of heaven
Rain down upon her
I can’t stand and watch
While you stand accused
We got no regrets
Might have seen better times
But maybe we ain’t been there yet
Remember the good times
And least you forget
Have no regrets
Sometimes you might find
Like you feel that you’re drowning
Run for cover like some blown out fuse
Remember one thing that you filed that number
You can call me up baby you won’t be refused
Have no regrets
Might have seen better times
But maybe we ain’t been there yet
Remember the good times and least you forget
Have no regrets
After all the shit you know we’ve been through it
There ain’t a shovel big enough in the world
That can move it
We got no regrets
Might have seen better times
But maybe we ain’t been there yet
Remember who you are don’t you forget
Have no regrets
Have no regrets

(traduzione)

Camminando per il ciglio della strada
Vedo scritto il mio destino su di esso
Sto controllando il retro qui
Dove non si corre la mia gara
Potrebbero udire mille arpe del cielo
Pioggia su di lei
Non riesco a stare in piedi a guardare
Mentre sei accusato
Non abbiamo rimpianti
Avrei potuto vedere tempi migliori
Ma forse non ci siamo ancora stati
Ricorda i bei tempi
E almeno dimentichi
Non avere rimpianti
A volte potresti trovare
Come se ti sentissi annegare
Corri ai ripari come una miccia spenta
Ricorda una cosa che hai archiviato quel numero
Puoi chiamarmi piccola non sarai rifiutato
Non avere rimpianti
Avrei potuto vedere tempi migliori
Ma forse non ci siamo ancora stati
Ricorda i bei tempi e meno dimentichi
Non avere rimpianti
Dopo tutta la merda sai che ci siamo passati
Non c'è una pala abbastanza grande al mondo
Questo può spostarlo
Non abbiamo rimpianti
Avrei potuto vedere tempi migliori
Ma forse non ci siamo ancora stati
Ricorda chi sei, non dimenticare
Non avere rimpianti
Non avere rimpianti