Traduzione del testo della canzone Human Race - Tom Cochrane

Human Race (originale)

I can see it on the road ahead
Running hard I’m here, but I could be there instead
Many houses with the lights on
Silhouettes behind the shades beside fires
I’m sure I saw you in one
I loved you but that was way back then
Now I’m alone outside
And I face the wind
The rain washes me thin
Knocked me down and I got back up
And I got myself back in the race again
Knock me down, and I’ll get back up
And I’ll get myself back in the race again
Race through the shadows, race against stone
The sunken city that I thought was my own
Might be in a brave new world, but it’s really not my home
Roll over fall in, «My god», I screamed
They might catch them, but they won’t catch me
I’m out here clean and I’m free… yes I’m free
Knocked me down, but I got back up
And I got myself back in the race again
Knock me down, and I’ll get back up
And I’ll get myself back in the race again

Human Race (traduzione)

Posso vederlo sulla strada davanti a me
Sono qui, ma potrei essere lì invece
Molte case con le luci accese
Sagome dietro le tende accanto ai fuochi
Sono sicuro di averti visto in uno
Ti ho amato, ma allora era così
Ora sono solo fuori
E affronto il vento
La pioggia mi lava sottile
Mi ha abbattuto e mi sono rialzato
E mi sono ripreso di nuovo in gara
Buttami a terra e mi rialzerò
E mi rimetterò in corsa di nuovo
Corri nell'ombra, corri contro la pietra
La città sommersa che pensavo fosse mia
Potrebbe trovarsi in un nuovo mondo coraggioso, ma in realtà non è casa mia
Rotolami e cadi, «Mio dio», gridai
Potrebbero prenderli, ma non prenderanno me
Sono qui fuori pulito e sono libero... sì, sono libero
Mi ha abbattuto, ma mi sono rialzato
E mi sono ripreso di nuovo in gara
Buttami a terra e mi rialzerò
E mi rimetterò in corsa di nuovo