Traduzione del testo della canzone Bil som stannar - Tomas Andersson Wij

Bil som stannar (originale)

En bil som stannar
Jag hör däcken som klibbar
Är det hon som kommer
Är det hon till slut
Jag har skottat mig genom
Ännu en vinter
Av tvivel och missmod
Har jag bränt mitt krut
En bil som stannar
Efter lång lång resa
Är det lyftet som kommer
Är det här tillslut
Jag har slagit så länge
Det här huvet mot väggen
Jag vill igenom och jag vill ut
En bil som stannar
Jag hör gruset på gatan
Är det pappa som kommer
Är det han tillslut
Jag har väntat så länge
Det är ett hål i bröstet
Där kraften och hoppet
Alltid rinner ut
Det rinner ut det rinner ut
Det rinner ut det rinner ut
En bil som stannar
Och släcker ljusen
Är det natten som kommer
Är den redan här
Jag är inte där än
Jag vill så gärna leva
Och se hur långt ut
Den här isen bär
En bil som stannar
Och öppnar dörren
Är det livet som kommer
Ah är det du
Jag kommer ner nu
Så starta motorn
Den längsta resan
Börjar nu

Bil som stannar (traduzione)

Una macchina che si ferma
Sento le gomme che si attaccano
Sta arrivando?
È lei alla fine
Mi sono sparato
Un altro inverno
Per dubbio e sconforto
Ho bruciato la mia polvere da sparo
Una macchina che si ferma
Dopo un lungo lungo viaggio
È l'ascensore che arriva
È finalmente questo?
Ho colpito per così tanto tempo
Questa testa contro il muro
Voglio passare e voglio uscire
Una macchina che si ferma
Sento la ghiaia sulla strada
È papà che sta arrivando
È lui alla fine
Ho aspettato così tanto
C'è un buco nel petto
Dove il potere e la speranza
Si esaurisce sempre
Scorre fuori, fuoriesce
Scorre fuori, fuoriesce
Una macchina che si ferma
E spegne le luci
È la notte che arriva?
È già qui?
Non ci sono ancora
Voglio così vivere
E guarda quanto lontano
Questo orso di ghiaccio
Una macchina che si ferma
E apre la porta
È la vita che viene?
Ah, sei tu
Sto scendendo ora
Quindi avvia il motore
Il viaggio più lungo
A partire da adesso