Traduzione del testo della canzone Trasten - Tomas Andersson Wij

Trasten (originale)

När frosten har kopplat greppet igen
När hösten är här och mörkret med den
Då tätar jag kittet över min fog
När regnet ger svavel över min skog
Jag tiger men Gud förlåter mej nog
När lusten på nytt har frusit till is
När rösten förtonar in i ett dis
Då lämnar jag huset tomt för en skog
Då lyfter en trast i ekot som dog
Hon flyr men till våren kommer hon nog
Rönnbär ger dej färger i september
Bäcken ger dej tillrop och små trallar i maj
Trasten hittar fram fast vindar vänder och på svaj
Ser jag båten längta till en kaj
När trasten har lagt sej ner för att dö
Och somnar till ro i fallande snö
Då lämnar jag huset tomt för en krog
Och tänder ett ljus för rösten som dog
Jag dricker men Gud förlåter mej nog
Moder Jord, du sörjer för vårt bästa
Gaia är en gåva och vårt liv är ett lån
Hoppet lämnar sist men för det mesta går din son
Likafullt besviken härifrån
När frosten har kopplat greppet igen
När hösten är här och mörkret med den
När regnet ger svavel över min skog
Då lyfter en trast i ekot som dog
Hon flyr men till våren kommer hon nog

Trasten (traduzione)

Quando il gelo ha ricollegato l'impugnatura
Quando l'autunno è qui e l'oscurità con esso
Quindi sigilla lo stucco sulla mia articolazione
Quando la pioggia dà zolfo sulla mia foresta
Sono silenzioso ma Dio mi perdona abbastanza
Quando il desiderio si è congelato di nuovo
Quando la voce svanisce in una foschia
Poi esco di casa vuota di una foresta
Poi un tordo si solleva nell'eco come se
Fugge ma probabilmente arriverà in primavera
Le bacche di sorbo ti danno colori a settembre
Il ruscello ti dà grida e piccoli carrelli a maggio
Il tordo trova la sua strada anche se i venti girano e ondeggiano
Vedo la barca che desidera una banchina
Quando il tordo si è sistemato per morire
E addormentarsi per riposare nella neve che cade
Poi esco di casa vuota di un'osteria
E accende una candela per la voce che è morta
Bevo ma Dio mi perdona abbastanza
Madre Terra, tu fornisci il nostro meglio
Gaia è un dono e la nostra vita è un prestito
La speranza se ne va per ultima, ma per la maggior parte se ne va tuo figlio
Ancora deluso da qui
Quando il gelo ha ricollegato l'impugnatura
Quando l'autunno è qui e l'oscurità con esso
Quando la pioggia dà zolfo sulla mia foresta
Poi un tordo si solleva nell'eco come se
Fugge ma probabilmente arriverà in primavera