Testi di Hornsgatans dag (28 september 1980) - Tomas Andersson Wij

Hornsgatans dag (28 september 1980) (originale)

Blå blå himmel
Sockervaddsmolnen glider fram
Över fönstrens vågor och över taken
Bort mot Zinkensdamm
Ledstångsjärnet bränner till
Nerför Blecktornsgränd
Där de höga dörrarna står öppna
Jag hör rösterna jag hör musiken
Ut ur portar och över torget
Kommer människorna
Vi går mitt i gatan och mellan husen
Hänger banderollerna
Den sjunde kåren blåser fram
En gammal Jesusssång
Och en pojke i Björn Borg-hår och pannband
Gör såpbubblor från sin balkong
Fram till nu
Har det känts som min bästa tid
Är framför mig
Och att vägen ska ta mig dit
Fram till nu
Har allt varit löften
Ingen lovat att hålla
Ser du mig
Hornsgatans dag 28 september 1980
Mina föräldrar har nya lodenrockar
De går där nånstans långt bakom mig
Med barnvagnar
Och alla affärer är öppna
TV-handlarns gröna blå lampor blinkar
Den turkiske frisören sitter sysslolös
Vid ett bord täckt av porr och kändisar
På Bysistorget säljer Bajens flicklag kaffe och bullar
De har sina träningsoveraller på sig
Ett rockband på ett lastbilsflak
Atomkraft nej tack-solen som lyser från bakrutorna
Varmkorven och molnen som rör över taken
Bort över loftgångshusen ner mot Liljeholmsbron
Och ut över de södra förorterna
Ser du mig
Vägen ska ta mig dit

(traduzione)

Cielo blu azzurro
Le nuvole di zucchero filato scivolano in avanti
Sulle onde delle finestre e sui soffitti
Via verso Zinkensdamm
Il ferro del corrimano brucia
Giù Blecktornsgränd
Dove le alte porte sono aperte
Sento le voci, sento la musica
Fuori dai cancelli e dall'altra parte della piazza
Le persone stanno arrivando
Camminiamo in mezzo alla strada e tra le case
Appendi gli striscioni
Il Settimo Corpo sta soffiando
Un antico canto di Gesù
E un ragazzo con i capelli e la fascia di Björn Borg
Crea bolle di sapone dal loro balcone
Fino ad ora
È sembrato il mio momento migliore
È di fronte a me
E che la strada mi porterà lì
Fino ad ora
Sono state tutte promesse
Nessuno ha promesso di mantenere
Mi vedi
Il giorno di Hornsgatan 28 settembre 1980
I miei genitori hanno dei cappotti nuovi
Vanno da qualche parte molto dietro di me
Con carrozzine
E tutti i negozi sono aperti
Le luci verde blu del rivenditore TV lampeggiano
Il parrucchiere turco è seduto inattivo
A un tavolo coperto di porno e celebrità
A Bysistorget, la squadra femminile di Bajen vende caffè e panini
Stanno indossando le loro tute
Una rock band sul pianale di un camion
Nucleare no grazie sole che brilla dai finestrini posteriori
L'hot dog e le nuvole che si muovono sui tetti
Lontano sui corridoi della soffitta fino a Liljeholmsbron
E nelle periferie meridionali
Mi vedi
La strada mi porterà lì