Traduzione del testo della canzone Just idag känns du nära (Saras sång) - Tomas Andersson Wij

Just idag känns du nära (Saras sång) (originale)

25 april våren är kall
Från Gröna Lund hörs skrik alla fall
De öppnar idag
Snart kommer en färja med sommar
Jag undrar ibland om himlen du såg
Verkligen var så oskyldigt blå
Eller var det din bön
Om lindring om vila
Hursomhelst det lät så fint
När du sjöng det i din sång
Jag sjunger den ibland
När jag saknar dig
I mitten av maj blir jag 33
Snart är jag där snart ska det ske
Det kommer en dag
Då vi två är lika gamla
Jag har tagit mig upp ur sorgens famn
Jag lever mitt liv med min dotter och man
Jag är glad för den tid
Som vi fick tillsammans
Tror inte det gått en endaste dag
Utan att jag tänkt på dig
Och jag undrar ibland
Om du går med mig
Om du går med mig
Färjorna Gröna Lund
Just i dag känns du nära
Himmel blå min dotters hand
Just idag känns du nära
Sångerna som lever än
Just i dem känns du nära
Så nära
Nära
Just idag känns du nära

Just idag känns du nära (Saras sång) (traduzione)

25 aprile la primavera è fredda
Le urla si sentono comunque da Gröna Lund
Si aprono oggi
Presto arriverà un traghetto con l'estate
A volte mi chiedo del cielo che hai visto
Era davvero così innocentemente blu
O era la tua preghiera
Sul sollievo sul riposo
Ad ogni modo suonava così bene
Quando l'hai cantata nella tua canzone
Lo canto a volte
Quando mi manchi
A metà maggio compirò 33 anni
Presto ci sarò presto accadrà
Verrà un giorno
Visto che noi due abbiamo la stessa età
Sono risorto dalle braccia del dolore
Vivo la mia vita con mia figlia e mio marito
Sono felice per quel momento
Che ci siamo messi insieme
Non pensare che sia passato un solo giorno
Senza che io pensi a te
E a volte mi chiedo
Se vieni con me
Se vieni con me
I traghetti Gröna Lund
In questo momento ti senti vicino
Azzurro cielo la mano di mia figlia
In questo momento ti senti vicino
Le canzoni che sono ancora vive
È in loro che ti senti vicino
Così vicino
Vicino
In questo momento ti senti vicino