Traduzione del testo della canzone Sommar på speed - Tomas Andersson Wij

Sommar på speed (originale)

Jag tror det här är sista natten
Jag ser hur mörkret faller emot mig
I en värld som dimmar ner
I en stad som tänder upp så långt man ser
En tjuv har varit här
En smutsig hand har gått igenom rummet
Jag hoppas du hann se det rena perfekta i mig
Det ska bli kallt nu under natten
Men jag har redan isen i mitt blod
Jag börjar lösas upp i massa
Av drömmar som blev drömda för stort
I fönstret mittemot står hon som bara väntade för länge
Och en nål går genom huden ner i parklampans sken
Det här är den sista
Den sista sommaren på speed
Jag ser hur mörkret faller
Jag vet jag kommer ge mig utan strid
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed
Det står en man utanför porten
Han stirrar nerför gatan där hon går
Och han vet att det är här
Att det inte finns något plåster för hans sår
På löpen är det krig och det är hälsa
Och jag vet jag borde läsa
Men allt jag ville ha är en tv-tablå för ikväll
Så jag zappar bort en timma till
Och hoppas på ett skratt jag tror jag spyr
Mina armar mina händer mina tankar är inte längre jag som styr
Och så ser jag dina ögon älskling
Kom hit innan jag vaknar
Kom och håll i mig och säg att nånstans finns en väg
Det här är den sista
Den sista sommaren på speed
Och jag ser hur mörkret faller
Jag vet jag kommer ge mig utan strid
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed
Varje källare och klubb har bytt namn
Det är nytt där ingen vet
Och jag möter gamla vänner
Vi har bråttom och vi säger vi ska ses
Och jag kanske borde haft en plan
Kanske borde jag vara nöjd med det
Men om jag fick börja om hade jag följt mina spår
Nu börjar morgonljuset klä av husen
Himlen över staden är kall som stål
Jag hör grannarna gå upp
Gå ut i världen nu och ge de vad de tål
Jag hoppas jag kan somna om
Och att du är här sen när jag vaknar
Om jag har något kvar att ge
Ska jag ge det till dig
För det här en den sista
Den sista sommaren på speed
Och det jag ser och mörkret faller
Och jag vet jag kommer ge mig utan strid
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed
Jag är där nu släpp mig fri
Det är sista sommaren på speed

(traduzione)

Penso che questa sia l'ultima notte
Vedo come l'oscurità cade contro di me
In un mondo che si sta appannando
In una città che si illumina a perdita d'occhio
Un ladro è stato qui
Una mano sporca è passata per la stanza
Spero che tu abbia avuto il tempo di vedere il puro perfetto in me
Farà freddo ora durante la notte
Ma ho già il ghiaccio nel sangue
Sto iniziando a dissolvermi molto
Di sogni sognati troppo in grande
Nella finestra di fronte sta in piedi come se stesse aspettando troppo a lungo
E un ago passa attraverso la pelle nel bagliore della lampada del parco
Questo è l'ultimo
L'ultima estate sulla velocità
Vedo come cala l'oscurità
So che mi arrenderò senza combattere
Sono lì ora liberami
È l'ultima estate sulla velocità
C'è un uomo in piedi fuori dal cancello
Fissa la strada dove sta camminando
E sa che è qui
Che non ci sia cerotto per le sue ferite
Nelle razze c'è la guerra e c'è la salute
E so che dovrei leggere
Ma tutto quello che volevo era uno show televisivo per stasera
Quindi vado via per un'altra ora
E spero in una risata penso di vomitare
Le mie braccia le mie mani i miei pensieri non hanno più il controllo su di me
E così vedo i tuoi occhi tesoro
Vieni qui prima che mi sveglio
Vieni a stringermi e dimmi che c'è un modo da qualche parte
Questo è l'ultimo
L'ultima estate sulla velocità
E vedo come cala l'oscurità
So che mi arrenderò senza combattere
Sono lì ora liberami
È l'ultima estate sulla velocità
Ogni seminterrato e club ha cambiato nome
È nuovo dove nessuno lo sa
E incontro vecchi amici
Abbiamo fretta e diciamo che ci vedremo
E forse dovrei avere un piano
Forse dovrei esserne felice
Ma se avessi dovuto ricominciare da capo, avrei seguito le mie orme
Adesso la luce del mattino comincia a spogliare le case
Il cielo sopra la città è freddo come l'acciaio
Sento che i vicini si alzano
Esci ora nel mondo e dai loro ciò che possono sopportare
Spero di riuscire a riaddormentarmi
E che sei qui quando mi sveglio
Se ho ancora qualcosa da dare
Io darò a te
Per questo l'ultimo
L'ultima estate sulla velocità
E quello che vedo e cala l'oscurità
E so che mi arrenderò senza combattere
Sono lì ora liberami
È l'ultima estate sulla velocità
Sono lì ora liberami
È l'ultima estate sulla velocità