Traduzione del testo della canzone Stockholmssommar - Tomas Andersson Wij

Stockholmssommar (originale)

Gå med mig i en stockholmssommar
Gå med mig genom stan
Olle och Monica sjöng
De sjöng om just den här dan
Gunga med mig under
Stockholms broar
Nu när luften är grön
Barbro Evert och Ted
Det var till oss som de sjöng
Det kom en melodi
Till fönstret i mitt rum
Den var så bitterljuv och fri
Och jag gjorde den till min
En enkel melodi
Med hela det här landets ljus
Och långa skuggor i
Jag gjorde den till min
Slå runt med mig
En stockholmssommar
Nu när natten är ljus
När tidningsvagnarna dras
Mellan sovande hus
Gå med mig över kyrkogården
Hälsa på Mäster C
Hör hur han sjunger för oss
Ta emot det livet vill ge
Det kom en melodi
Till fönstret i mitt rum
Den var så bitterljuv och fri
Och jag gjorde den till min
En enkel melodi
Med hela det här landets ljus
Och långa skuggor i
Jag gjorde den till min
Ja det kom en melodi
Till fönstret i mitt rum
Man kan säga
Den hitta mig en dag
Och den var både
Vemodig och glad
Det kom en melodi
Till fönstret i mitt rum
Den var så bitterljuv och fri
Och jag gjorde den till min
En enkel melodi
Med hela det här landets ljus
Och långa skuggor i
Jag gjorde den till min

Stockholmssommar (traduzione)

Unisciti a me per un'estate a Stoccolma
Unisciti a me attraverso la città
Olle e Monica hanno cantato
Hanno cantato di questo stesso giorno
Oscilla con me sotto
I ponti di Stoccolma
Ora che l'aria è verde
Barbro Evert e Ted
Era per noi che cantavano
C'era una melodia
Alla finestra della mia stanza
Era così agrodolce e gratuito
E l'ho fatto mio
Una semplice melodia
Con la luce di tutto questo paese
E lunghe ombre dentro
L'ho fatto mio
Girati con me
Un'estate a Stoccolma
Ora che la notte è luminosa
Quando si tirano i carrelli dei giornali
Tra case da letto
Unisciti a me attraverso il cimitero
Salute al Master C
Ascolta come canta per noi
Ricevi ciò che la vita vuole dare
C'era una melodia
Alla finestra della mia stanza
Era così agrodolce e gratuito
E l'ho fatto mio
Una semplice melodia
Con la luce di tutto questo paese
E lunghe ombre dentro
L'ho fatto mio
Sì, c'era una melodia
Alla finestra della mia stanza
Si può dire
Mi ha trovato un giorno
Ed erano entrambi
Malinconico e felice
C'era una melodia
Alla finestra della mia stanza
Era così agrodolce e gratuito
E l'ho fatto mio
Una semplice melodia
Con la luce di tutto questo paese
E lunghe ombre dentro
L'ho fatto mio