Traduzione del testo della canzone Jag var ett konstigt barn - Tomas Andersson Wij

Jag var ett konstigt barn (originale)

Hela hägerstenshimlen
Var av blod och eld
Jag föll ner i ett kaninhål
Och fick se den ikväll
Jag var ett konstigt barn
Jag var ett konstigt barn
När mitt huvud blev för hett
Höll de det under kran
Jag var rädd för satan
Jag var rädd för gud
Ville klippa mig
Som elvis presley -57
Du har så tunt fint hår
Gosse för tunt fint hår
Jag sa snälla damfrisörskan
Bara klipp ändå
Just där skogen släpper
Öppnas ett fält
Du ska hantera de andra
Och hantera dig själv
Jag var ett konstigt barn
På en fotbollsplan
Jag såg tunnelbaneormen
Ringla in mot stan
Och jag önskar jag kunde
Säga att det blir bra
Det är inte så det funkar
Det är du som blir bra
För varje år som går
Lite bättre på
Att va ett konstigt barn
Att va ett konstigt barn
Jag var pablo
Pingvinen som frös
Som flydde på ett isflak
Mot sin egen söderhavsö
Och hägerstenshimlen
Var av blod och eld
Jag sköt min boll framför mig
Hemåt varje kväll
Och höll allting inom mig
Jag höll det fram till denna dag
Jag föll ner i ett djupt hål
Det kallas kärlek det är enklast så
Står alltid barn där
Och väntar på att hämtas
Och jag vill säga att allt du känt
Var på riktigt att det visst har hänt
Att inga fler ska få störa de där samtalen
Med änglarna och djävlarna i hägersten
Och de tusen melodierna
Du lyssnar på om nätterna
Dra dem ner till sängen din
Blunda, låt dem sippra in
Och jag önskar jag kunde
Säga att det blir bra
Det är inte så det funkar
Det är du som blir bra
För varje år som går
Lite bättre på
Att va ett konstigt barn
Att va ett konstigt barn

Jag var ett konstigt barn (traduzione)

L'intero Hägerstenshimlen
Sii di sangue e fuoco
Sono caduto in una tana di coniglio
E devo vederlo stasera
Ero un bambino strano
Ero un bambino strano
Quando la mia testa diventava troppo calda
Lo tenevano sotto controllo
Avevo paura di satana
Avevo paura di Dio
Voleva tagliarmi
Come Elvis Presley -57
Hai dei capelli così sottili e fini
Ragazzo per capelli fini e sottili
Ho detto per favore la signora parrucchiere
Taglia comunque
Proprio dove cade la foresta
Apre un campo
Devi fare i conti con gli altri
E gestisci te stesso
Ero un bambino strano
Su un campo da calcio
Ho visto il serpente della metropolitana
Suona verso la città
E vorrei poterlo fare
Dì che andrà tutto bene
Non è così che funziona
Sei tu che stai bene
Per ogni anno che passa
Un po' meglio a
Per essere un bambino strano
Per essere un bambino strano
io ero pablo
Il pinguino che si è congelato
Che è fuggito su un lastrone di ghiaccio
Verso la propria isola del Mare del Sud
E il cielo di grandine
Sii di sangue e fuoco
Ho tirato la mia palla davanti a me
A casa ogni notte
E ho tenuto tutto dentro di me
L'ho tenuto fino ad oggi
Sono caduto in un buco profondo
Si chiama amore, è così semplice
Ci sono sempre bambini lì
E in attesa di essere prelevati
E voglio dire che tutto ciò che hai sentito
Sii reale che deve essere successo
Che nessun altro dovrebbe disturbare quelle conversazioni
Con angeli e diavoli in airone
E le mille melodie
Tu ascolti di notte
Trascinali sul tuo letto
Chiudi gli occhi, lascia che penetrino
E vorrei poterlo fare
Dì che andrà tutto bene
Non è così che funziona
Sei tu che stai bene
Per ogni anno che passa
Un po' meglio a
Per essere un bambino strano
Per essere un bambino strano