Traduzione del testo della canzone Det går inge bra nu - Tomas Andersson Wij

Det går inge bra nu (originale)

Det går inge bra nu
Inga pengar rullar in
Mina sånger
För mycket kris och medicin
Det går inge bra nu
Varken i kärlek eller spel
Inget går min väg just nu
Och allra minst du
Det går inge bra nu
Jag kör mot rött jag kör för fort
Jag vill till Skåne
Men jag styr mot Norrlands port
Det går inge bra nu
Och den där stjärnan i det blå
Han är full av lögn och dikt
Och inte ser han mig
För inget går min väg just nu
Och allra minst du
Allra minst du min älskade
Det känns som om allting skiter sig
Jag är äldre nu och mer ensam
Säg är det likadant för dig
Det går inge bra nu
Inga pengar rullar in
Mina sånger
För lite dans och endorfin
Det går inge bra nu
Varken i kärlek eller spel
Och jag är full av lögn och dikt
Och inte ser du mig
Inget går min väg just nu
Och allra minst du
Allra minst du min älskade
Det känns som om nån vill knäcka mig
Jag är starkare och mer ensam
Säg är det likadant för dig
Det går inge bra nu
Min älskade
Det känns som om allt
Är bakom mig

Det går inge bra nu (traduzione)

Non sta andando bene ora
Non arrivano soldi
Le mie canzoni
Troppe crisi e medicine
Non sta andando bene ora
Né in amore né giochi
Niente sta andando per il verso giusto adesso
E meno di tutti tu
Non sta andando bene ora
Guido verso il rosso, guido troppo veloce
Voglio andare a Skåne
Ma mi dirigo verso il cancello di Norrland
Non sta andando bene ora
E quella stella nel blu
È pieno di bugie e poesie
E lui non mi vede
Perché niente sta andando per la mia strada in questo momento
E meno di tutti tu
Almeno tu mia amata
Sembra che tutto stia cagando
Sono più vecchio ora e più solo
Dì che è lo stesso per te
Non sta andando bene ora
Non arrivano soldi
Le mie canzoni
Troppo poco balli ed endorfine
Non sta andando bene ora
Né in amore né giochi
E sono pieno di bugie e poesie
E tu non mi vedi
Niente sta andando per il verso giusto adesso
E meno di tutti tu
Almeno tu mia amata
Sembra che qualcuno voglia prendermi in giro
Sono più forte e più solo
Dì che è lo stesso per te
Non sta andando bene ora
Mio amato
Sembra tutto
è dietro di me